Translation for "por supuesto" to english
Similar context phrases
Translation examples
adverb
Por supuesto que el mundo entero debe convertirse al Islamismo.
Surely, the whole world must turn Islamic.
Por supuesto, las posibilidades terapéuticas de la clonación de células madre humanas deben encauzarse debidamente.
The therapeutic potential of cloning human stem cells should surely be harnessed.
Y por supuesto estas diferencias no han sido la única razón de la inhumanidad del hombre con el hombre.
And such differences, to be sure, have not been the only basis for man's inhumanity to man.
Por supuesto, la seguridad humana sólo se puede garantizar dentro de un Estado seguro.
Surely, human security can be guaranteed only within a secure State.
Por supuesto, deben estar obligadas por los principios superiores de derechos humanos y derechos constitucionales fundamentales.
Surely, they should be bound by the higher principles of human rights and fundamental constitutional rights.
Por supuesto que lo haremos, pero tenemos que estar seguros de lo que es sacrosanto y lo que no lo es.
Of course, we will do that. But one has to be sure what is sacrosanct and what is not.
Por supuesto que los fines nobles no pueden justificar los medios inmorales.
Surely, noble ends cannot justify immoral means.
Por supuesto, esto repercute considerablemente en la consecución de los objetivos de desarrollo sostenible.
Surely this has major implications for achieving sustainable development goals.
Por supuesto, las modalidades deben examinarse con detenimiento.
Here again, to be sure, we must carefully consider the practical details.
—Por supuesto, por supuesto —replicó Motley con indiferencia.
"Sure, sure," Motley said indifferently.
—Por supuesto que lo creyó… Por supuesto que lo creyó…
I am sure she did. I am sure she believed it.
– Por supuesto, hijo, por supuesto -se apresuró a contestar Goode-.
"Why sure, son, sure," said Goode quickly.
adverb
No se trata de yacimientos minerales en la zona objeto de la controversia ni, por supuesto, de agresión, como afirma Etiopía.
It is not about mineral deposits in the disputed area and definitely not about aggression as Ethiopia claims.
Por supuesto, existe una clara suposición en teoría de que una mayor integración conduciría a un mayor crecimiento.
There is of course a definite presumption in theory that greater integration would lead to higher growth.
Por supuesto, toda religión, casi por definición, alega representar la verdad.
Of course, every religion, almost by definition, claims to represent the truth.
La supuesta necesidad de una definición de pueblos indígenas no debe ser un obstáculo para ese proceso.
The purported need for a definition of indigenous peoples should not be allowed to hold up the process.
Por supuesto que la dificultad de elaborar una definición del terrorismo que sea aceptable para todos complica la situación.
The difficulty of establishing a universally accepted definition of terrorism further complicated the situation.
Por último, la definición de "mensaje de datos" tiene también la finalidad de abarcar el supuesto de una revocación o de una enmienda.
Lastly, the definition of "data message" is also intended to cover the case of revocation or amendment.
El Comité dio por supuesto que tendría que pronunciarse sobre el contenido de cualquier definición adicional que deseara dar.
It was the understanding in the Committee that the substance of any additional definitions would have to be decided upon by the Committee.
25. Algunos acuerdos abarcan sectores específicos, lo que tiene por supuesto consecuencias para la definición de inversión.
25. Some agreements cover specific sectors and this has implications of course for the definition of investment.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test