Translation for "absolutamente" to english
Similar context phrases
Translation examples
adverb
Sentí algo absolutamente real y absolutamente cierto.
I felt something absolutely real and absolutely true.
Estás absolutamente paranoico sobre absolutamente todo.
You're absolutely paranoid about absolutely everything.
Es insignificante. Es absolutamente insignificante… absolutamente.
It is insignificant. It is absolutely insignificant—absolutely.
Eso es porque estaban absolutamente quietos, y porque estaba absolutamente oscuro.
This was because they were absolutely still, and it was absolutely dark.
Ese es absolutamente el caso –se decía–, es absolutamente el caso...
It is absolutely the case, it said to itself, it is absolutely the case…
El libro ha de ser absolutamente original, absolutamente perfecto.
The book must be absolutely original, absolutely perfect.
adverb
Las directrices del CAD publicadas por la OCDE son absolutamente claras en esta cuestión.
The DAC Guidelines published by the OECD are quite clear on this issue.
Es absolutamente imposible soportar esa situación.
It is quite impossible to put up with such a situation.
El alcance total de las actividades de voluntariado es mucho mayor y en este momento es absolutamente imposible de determinar.
The full scope of volunteerism is much larger and quite impossible to gauge at this point.
Es absolutamente inaceptable, por ejemplo, que la minoría bahaí no sea plenamente reconocida en la República Islámica del Irán.
It was quite unacceptable, for example, that the Baha'i minority was not fully recognized in the Islamic Republic of Iran.
No se trata, por supuesto, del trabajo de explotación, que es absolutamente inaceptable.
That, of course, must be distinguished from exploitative labour, which was quite unacceptable.
Sería absolutamente legítimo que los Estados vecinos adujeran que son ellos los más afectados y no el que posee la bomba.
It would be quite legitimate for the neighbouring States to argue that they, rather than the owner of the bomb, are the States most affected.
El Gobierno de Israel es absolutamente claro al respecto y no ha sugerido que los ataques contra la policía no fueron intencionales.
The Israeli Government is quite clear on this, and has not suggested that the attacks on the police were not intended.
Esa politización de la justicia es absolutamente inaceptable.
That politicization of justice is completely unacceptable.
La participación en el programa es absolutamente voluntaria.
Participation in the scheme is completely voluntary.
Dijo: "Ya no tienen absolutamente nada que ver con ellos".
He said, "You have already completely dissociated yourself from them."
Uno era absolutamente cautivador, absolutamente fascinante;
You were completely captivating, completely charming;
Tengo que parecer absolutamente serena, absolutamente segura de mí misma.
I need to seem completely composed, completely confident.
adverb
Algunos Estados no tienen absolutamente en cuenta esta dimensión que, sin embargo, es indispensable para el respeto de los derechos humanos.
Some States utterly ignore this nonetheless vital aspect of respect for human rights.
Es absolutamente inaceptable que los piratas detenidos con tanto esfuerzo queden en libertad sin ser juzgados.
It is utterly unacceptable that pirates arrested at great cost should be released without trial.
Estamos absolutamente convencidos de que el proyecto de resolución es un avance hacia una reforma sostenible y efectiva.
We are utterly convinced that the draft resolution is a step in the right direction to sustainable and effective reform.
No obstante, esa opinión es absolutamente inaceptable para la delegación de China.
However, such a view is utterly unacceptable to the Chinese delegation.
Se trata de instituciones de descentralización administrativa y por ende absolutamente inútiles para la resolución del conflicto.
They are institutions for administrative decentralization and so utterly irrelevant to conflict resolution.
Dichos métodos son absolutamente contrarios al derecho internacional.
Such methods are utterly opposed to international law.
El Gobierno de Australia condena absolutamente la explosión nuclear de Francia en Mururoa.
The Australian Government utterly condemns France's nuclear explosion at Mururoa.
Esto es absolutamente contrario a la objetividad que se espera de un miembro permanente del Consejo de Seguridad.
It is utterly at odds with the sense of objectivity expected of a permanent member of the Security Council.
¡Qué solución tan absolutamente sencilla, pero tan absolutamente perfecta!
It was so utterly simple, but so utterly perfect!
adverb
Es absolutamente evidente que tampoco se resolverán en el mercado.
It is all too clear that they will not be solved in the marketplace, either.
Es absolutamente preciso que todos los interlocutores den un paso al frente e intervengan.
29. It was crucial that all stakeholders should be involved and remain committed.
Mi delegación rechaza categóricamente su declaración, que es absolutamente inaceptable.
My delegation categorically rejects her statement, which is not acceptable at all.
adverb
369. Los resultados del Programa en el Brasil son absolutamente positivos.
IPEC results in Brazil are definitely positive.
—¿Está absolutamente seguro de que es de Suazilandia?
‘And are you sure he’s definitely from Swaziland?’
Y era absolutamente imposible que me nombraran jefe.
And there was definitely no way I could be making Chief.
adverb
Era un escrito audaz, valiente y absolutamente brillante.
It was bold, gutsy, and downright brilliant.
Es arriesgado, deshonesto y absolutamente estúpido.
It's shaky, risky, dishonest, and downright stupid.
Comparado con ellos, creo que soy absolutamente estable.
Compared to them, I think I’m downright stable.
Es un proscrito moral, un embaucador y a veces un ser absolutamente malévolo.
A moral outlaw, a trickster and sometimes downright malevolent.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test