Translation for "quite definitely" to spanish

Quite definitely

• definitivamente
• bastante definitivamente

Translation examples

definitivamente

Something was quite definitely not as it should be.
Algo que, definitivamente, no era como debía ser.

He seemed quite definitely not to belong to the Armstrong household.
Definitivamente parecía no haber estado relacionado con la casa Armstrong.

“And it is quite definite that the train did not stop after it left Amiens?”
—¿Se comprobó definitivamente que el tren no se detuvo antes de salir de Amiens?

They were all quite definitely alive, but only one of them was ever born.
Todas estaban completa y definitivamente vivas, pero una sola de ellas había nacido.

No – I tell you quite definitely that you can never again go off anywhere by yourselves.
No… os digo, definitivamente, que nunca más iréis solos a ninguna parte.

“That’s right,” he agreed. “But do we go ahead?” “Quite definitely we go ahead, Della.”
—Tienes razón. —¿Continuamos, a pesar de todo? —Definitivamente sí. Continúa buscando, Della.

Amid a press of figures he could make out the huge shape of Constable Dorfl, a golem and quite definitely fireproof.
Entre un montón de figuras pudo distinguir la enorme forma del Alguacil Dorfl, un golem y definitivamente a prueba de fuego.

And now the day was quite definitely done, and most of the stars were out, and still the Horses thundered on and the children rose and sank in their saddles, miserable with thirst and weariness.
Y ya el día se acababa, definitivamente, y ya habían salido la mayoría de las estrellas, y todavía los caballos marchaban con gran estrépito y los niños se elevaban y se hundían en sus sillas, sintiéndose muy desgraciados por la sed y el cansancio.

And then he noticed that what he had taken for a robe had lace around the bottom, and the hood, while quite definitely a hood, was nevertheless rather more stylish than the one he had first mistaken it for.
Y entonces notó que lo que había tomado por una túnica tenía encaje alrededor del borde inferior, y que la capucha, definitivamente una capucha, tenía sin embargo algo más de estilo que la que había confundido.