Translation for "dedications" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
noun
They also paid tribute to the dedication of his staff.
También encomiaron la dedicación de su personal.
Not fanatic dedication — no place for fanatics here — but heroic dedication.
No una dedicación fanática —aquí no hay sitio para fanáticos— sino dedicación heroica.
“Of course, just as talent is no substitute for dedication, dedication is no substitute for talent”
—Naturalmente, lo mismo que el talento no es un sustituto de la dedicación, la dedicación no es sustituto del talento.
noun
They are a poignant example of dedication to others.
Todos ellos son un ejemplo emocionante de entrega a los demás.
I should like to pay them a sincere tribute for their dedication.
Quisiera rendirles un sincero homenaje por su entrega.
The world community has to face it with courage and dedication.
La comunidad mundial debe afrontarlo con valentía y entrega.
His experience, ability and dedication are guarantees of fruitful work.
Su experiencia, habilidad y entrega constituyen garantía de buen trabajo.
(c) Discontinuation of monthly dedicated flights for cash deliveries.
c) La suspensión de los vuelos mensuales dedicados exclusivamente a las entregas de efectivo.
We commend the Secretary-General for his dedication and commitment in dealing with this issue.
Encomiamos al Secretario General por su entrega y compromiso para abordar esta cuestión.
Let us proceed with vigour and dedication to put them into action.
Actuemos con energía y entrega para que se conviertan en hechos.
noun
Saturday evenings, "Top danse", "Maxi reflex" and "Dédie clips" are devoted to live discussions and sometimes telephone messages with dedications;
- Los sábados por la noche, "Top danse", "Maxi reflex" y "Dédie clips", programas de debates en directo y a veces con línea telefónica para dedicatorias;
The presence of several silver-inlaid brass vessels with princely or royal dedications; the acquisition of famous pieces from the great European collections formed earlier in this century, often known through publications familiar to every art historian in the field; and, not least, the presence of a number of works of art - bronzes, manuscripts, glass - so far unique to the collection and revealing the existence of hitherto unknown aspects of Islamic art, give the [Claimant’s] collection a unique character as well as considerable importance to the art community world wide.”
La presencia de varios vasos de latón con incrustaciones de plata y dedicatorias a príncipes o reyes; la adquisición de piezas famosas de las grandes colecciones europeas que se formaron a principios de este siglo, muy conocidas por haber aparecido en publicaciones consultadas por todos los especialistas en la materia; y, por último, la presencia de varias obras de arte -bronces, manuscritos, objetos de vidrio- exclusivas de la colección y reveladoras de aspectos del arte islámico hasta ahora desconocidos, dan a la colección [del Reclamante] un carácter único así como considerable importancia para el mundo del arte en general".
noun
I also wish to express our deep appreciation to his predecessor, Mr. Stoyan Ganev of Bulgaria, for the dedicated manner in which he presided over our deliberations during the last session.
Expreso también nuestro aprecio a su predecesor, Excmo. Sr. Stoyan Ganev, de Bulgaria, por la devoción con que presidió nuestras deliberaciones en nuestro último período de sesiones.
This would involve the commitment, collective leadership and dedication of all actors.
Ello implicaría el compromiso colectivo y la devoción de todos los protagonistas.
His lifetime of devotion and commitment to his country demonstrate to us all that a dedicated patriot can make fundamental and positive changes in the life of a nation.
Su vida de devoción y compromiso al servicio de su país nos demuestran que un patriota dedicado puede realizar cambios fundamentales y positivos en la vida de una nación.
These prizes are awarded to individuals who have distinguished themselves through their spirit of honesty, civic duty and dedication in the personal, professional and organizational spheres.
Ese premio se confiere a personas que se han distinguido por su espíritu de probidad, responsabilidad cívica y devoción en lo personal, profesional y comunitario.
Clara’s inexplicable dedication to Ryan Topps knew no bounds.
La inexplicable devoción de Clara por Ryan Topps no tenía límites.
If you waver or question, your dedication is not strong enough.
Si flaqueáis o tenéis dudas, vuestra devoción no es lo bastante fuerte.
It was a tedious process, one the Germans seemed to accept with dedication.
Era un trabajo tedioso, al que los alemanes parecían consagrarse con devoción.
He had never shown anything but dedication to the leader of worlds.
Nunca había dejado de demostrar su devoción hacia el Soberano de los Mundos.
noun
The walls were unadorned except by dirt. The pub was empty of all but the most dedicated drinkers, shambolic figures huddled over bottles.
Las paredes no tenían más adornos que el polvo, ni el local más clientes que los borrachos empedernidos, figuras trémulas enroscadas alrededor de sus botellas.
Though the cotton was an unadorned white, it was seamless and therefore priceless, just for the work—possibly years of work—some dedicated weaver had put into the weaving of it.
A pesar de que el algodón era blanco y sin ningún adorno, estaba hecho de una sola pieza, sin costura y por lo tanto principesco e inapreciable, sólo por ese tipo de trabajo; posiblemente años de labor de algún tejedor amante de su trabajo.
A couple of well-known clubs – the Paradiso and Fantasia in Amsterdam– were modelled on the Fillmore, small ornately decorated theatres now dedicated to music entirely, which was still quite rare in Europe at the time.
Un par de clubes muy conocidos, el Paradiso y el Fantasía, en Amsterdam, tenían como modelo el Fillmore; eran pequeños teatros decorados con muchos adornos que ahora se dedicaban por completo a la música, lo que entonces era algo bastante raro en Europa.
And of course religious statues in the chapels on each level where the miners worship every morning, the grandest and most ancient being the one dedicated to Anthony of Padua, which has columns with ornamented capitals, arches, images of the Saviour, the Virgin, and the saint, altar and pulpit with all their decorations, and figures of two priests represented at prayers before the saint’s shrine—all sculpted out of the dark rock salt.
Y, por supuesto, imágenes religiosas en las capillas que hay en cada nivel, donde los mineros rinden culto cada mañana, la más grande y antigua de las cuales es la dedicada a Antonio de Padua, que tiene columnas con capiteles ornamentados, arcos e imágenes del Salvador, la Virgen y el santo, altar y pulpito con todos sus adornos y las figuras de dos sacerdotes rezando ante el sepulcro del santo, todo ello esculpido en sal gema.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test