Translation for "customs" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
noun
The customs agencies' system consists of the State Customs Service, regional customs houses, customs houses, specialized customs departments and organizations, institutions and training establishments.
El sistema de organismos de aduanas está formado por el Servicio Estatal de Aduanas, los despachos de aduanas regionales, los despachos de aduanas, los departamentos y organizaciones de aduanas especializados, instituciones y centros de capacitación.
2. An office in the Customs and Excise Department (Customs).
2. Un cargo en el Departamento de Aduanas e Impuestos Indirectos (Aduanas).
Provision of training on customs regulations and procedures to 150 customs officers, in cooperation with the Ivorian customs authorities
Capacitación de 150 oficiales de aduanas sobre reglamentos y procedimientos de aduanas, en cooperación con las autoridades de aduanas de Côte d'Ivoire
Directors of customs and heads of customs offices;
- los directores de aduanas y los jefes de oficinas de aduanas;
The Australian Customs Service (Customs) administers the Customs Act 1901 and the Customs (Prohibited Exports) Regulations 1958.
El Servicio de Aduanas de Australia (Aduana) administra la Ley de aduanas de 1901 y el Reglamento de aduanas (sobre las exportaciones prohibidas) de 1958.
adjective
At the second stage -- to establish a Customs Union, incorporating a single customs territory, a common customs tariff and the abolition of customs controls on internal borders;
En la segunda etapa se establecería la Unión Aduanera, sobre la base de una zona aduanera común y aranceles aduaneros comunes y de la abolición de los controles aduaneros dentro de las fronteras internas.
to implement state customs policy and ensure the protection of customs borders;
2. Aplicar la política aduanera del Estado y garantizar la protección de las fronteras aduaneras;
To ensure maximum transparency of customs operations, customs authorities should provide the trading community with information on customs formalities and requirements.
Para garantizar el máximo de transparencia en las operaciones aduaneras, las administraciones aduaneras deberían proporcionar a los círculos comerciales información sobre las formalidades y exigencias aduaneras.
The customs enforcement network is a system for combating customs offences through the analysis and communication of customs information.
La red de aplicación de leyes aduaneras es un sistema para la represión de delitos aduaneros mediante el análisis y la comunicación de información aduanera.
to implement the state customs policy and ensure the protection of the customs border.
7. Aplicar la política aduanera del Estado y garantizar la protección de las fronteras aduaneras.
Effective customs regulations and functioning, well-trained customs authority
Reglamentaciones aduaneras efectivas y autoridades aduaneras en funcionamiento y adecuadamente formadas
The customs code of the Customs Union was amended, and a project aimed at an integrated information system for Customs Union countries was developed.
Se enmendó el código aduanero de la Unión Aduanera y se preparó un proyecto destinado a crear un sistema de información integrado para los países de la Unión Aduanera.
“If either of you say anything to the customs, I’ll shoot you both on the spot, and the customs officer, too.
Como cualquiera de los dos les diga algo a los aduaneros, os liquidaré allí mismo y al aduanero también.
adjective
The adoption of new measures to speed up customs procedures and make these more secure.
La adopción de nuevas medidas que harán más expeditos y seguros los procedimientos aduanales.
The Directorate of Intelligence and Security (DIS) also works with the List, in coordination with the migration and customs authorities and the police forces.
La Dirección de Inteligencia y Seguridad (DIS) también trabaja con esta Lista, en coordinación con las autoridades migratorias y aduanales y con las fuerzas policiales.
The results of the survey were validated against national Customs and statistical data.
Los resultados del estudio se validaron cotejándolos con datos aduanales y estadísticos nacionales.
DIS also works with this list and coordinates with the customs authorities and the other police forces.
La DIS también trabaja con esta lista, en coordinación con las autoridades aduanales y con las otras policías.
DIS also works with this list, in coordination with the customs authorities and other police forces.
La Dirección de Inteligencia y Seguridad Nacional (DIS) también trabaja con esta lista, en coordinación con las autoridades aduanales y con las otras policías.
For the purposes of this article, the authorization of private premises as customs houses shall be prohibited.
Para los efectos de este artículo, se prohíbe la autorización de locales particulares como recintos aduanales.
Up to four meetings on Customs training (five countries each) (paragraph 58)
Hasta cuatro reuniones sobre capacitación aduanal (cinco países cada una) (párrafo 58)
You have Eun Sang's Customs Declaration form right?
Tienes la Declaración Aduanal de Eun Sang, ¿cierto?
There's nothing to be seized as a customs violation.
No hay nada considerado como violación aduanal.
I found, not easily, my few pieces of luggage, and subjected myself to a tedious interrogation by a customs official.
No sin trabajos identifiqué mi pequeño equipaje y me sometí al engorroso interrogatorio del empleado aduanal.
The city, however, reserved for him, after farewells at customs, a last illusion, a radiance that rose like a veil over Venice: light, respiration, heartbeat, foam of the air, salivation of the sea.
La ciudad, sin embargo, le reservaba, después del adiós aduanal, una última ilusión, un resplandor que se levantaba como un velo sobre Venecia: luz, respiración, latido, espuma de aire, salivación del mar.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test