Similar context phrases
Translation examples
adjective
La adopción de nuevas medidas que harán más expeditos y seguros los procedimientos aduanales.
The adoption of new measures to speed up customs procedures and make these more secure.
La Dirección de Inteligencia y Seguridad (DIS) también trabaja con esta Lista, en coordinación con las autoridades migratorias y aduanales y con las fuerzas policiales.
The Directorate of Intelligence and Security (DIS) also works with the List, in coordination with the migration and customs authorities and the police forces.
Los resultados del estudio se validaron cotejándolos con datos aduanales y estadísticos nacionales.
The results of the survey were validated against national Customs and statistical data.
La DIS también trabaja con esta lista, en coordinación con las autoridades aduanales y con las otras policías.
DIS also works with this list and coordinates with the customs authorities and the other police forces.
La Dirección de Inteligencia y Seguridad Nacional (DIS) también trabaja con esta lista, en coordinación con las autoridades aduanales y con las otras policías.
DIS also works with this list, in coordination with the customs authorities and other police forces.
Para los efectos de este artículo, se prohíbe la autorización de locales particulares como recintos aduanales.
For the purposes of this article, the authorization of private premises as customs houses shall be prohibited.
Hasta cuatro reuniones sobre capacitación aduanal (cinco países cada una) (párrafo 58)
Up to four meetings on Customs training (five countries each) (paragraph 58)
Tienes la Declaración Aduanal de Eun Sang, ¿cierto?
You have Eun Sang's Customs Declaration form right?
No hay nada considerado como violación aduanal.
There's nothing to be seized as a customs violation.
No sin trabajos identifiqué mi pequeño equipaje y me sometí al engorroso interrogatorio del empleado aduanal.
I found, not easily, my few pieces of luggage, and subjected myself to a tedious interrogation by a customs official.
La ciudad, sin embargo, le reservaba, después del adiós aduanal, una última ilusión, un resplandor que se levantaba como un velo sobre Venecia: luz, respiración, latido, espuma de aire, salivación del mar.
The city, however, reserved for him, after farewells at customs, a last illusion, a radiance that rose like a veil over Venice: light, respiration, heartbeat, foam of the air, salivation of the sea.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test