Translation for "criminal law and procedure" to spanish

Criminal law and procedure

• derecho penal y procesal
• derecho y procedimiento penal

Translation examples

derecho penal y procesal

17. On 26 May, the National Assembly passed an amendment to article 63 of the Provisions Relating to the Judiciary and Criminal Law and Procedures Applicable in Cambodia during the Transitional Period, commonly known as the UNTAC Law.
17. El 26 de mayo la Asamblea Nacional aprobó una enmienda al artículo 63 de las Disposiciones relativas al poder judicial y al derecho penal y procesal aplicable en Camboya durante el período de transición, conocida comúnmente como Ley de la APRONUC.

The Committee notes that there are no specific provisions in the criminal law and procedures for the hearing of child victims of crime, including sexual exploitation and sexual abuse.
90. El Comité observa que no hay disposiciones específicas en el derecho penal ni procesal para oír a los niños víctimas de delitos como la explotación sexual o los abusos sexuales.

During the reporting period the Tribunal continued to make significant contributions to both the development of legal norms of international criminal law and procedure, and to the maintenance of peace and stability in the States of the former Yugoslavia.
Durante el período sobre el que se informa, el Tribunal siguió contribuyendo considerablemente a la elaboración de normas de derecho penal y procesal penal internacional y también al mantenimiento de la paz y la estabilidad en los Estados de la ex-Yugoslavia.

36. Ms. Primor (Israel Human Rights Centre for People with Disabilities) said that fairness in criminal law and procedure was crucial to securing equality before the law for disabled persons, both as victims and defendants.
36. La Sra. Primor (Israel Human Rights Centre for People with Disabilities) dice que en el derecho penal y procesal la imparcialidad es crucial para garantizar la igualdad ante la ley de las personas con discapacidad, como víctimas y como acusadas.

It would seem axiomatic that the most important criminal trials since the Nuremberg trials would require a high degree of expertise in criminal law and procedures and significant relevant experience.
Parece axiomático que los más importantes procesos penales desde los procesos de Nuremberg exijan un elevado grado de conocimiento y experiencia en derecho penal y procesal.

During the reporting period, the Tribunal continued to make significant contributions to the development of legal norms of international criminal law and procedure, and to the maintenance of peace and stability in the states of the former Yugoslavia.
Durante el período sobre el que se informa, el Tribunal siguió contribuyendo considerablemente a la elaboración de normas jurídicas de derecho penal y procesal penal internacional y al mantenimiento de la paz y la estabilidad en los Estados de la ex-Yugoslavia.

As part of the project to establish libraries for the local law enforcement agencies, 1,200 copies of four reference books in criminal law, criminal procedure law and police tactics were donated to the local de facto law enforcement agencies.
Como parte del proyecto de abrir bibliotecas para los organismos locales de mantenimiento del orden, se donaron a dichos organismos 1.200 ejemplares de cuatro libros de consulta sobre derecho penal, derecho procesal penal y tácticas policiales.

The fact that a given act may also be treated as a religious offense under penal canon law does not preclude prosecution according to the criminal law and procedures of any State.
El hecho de que un determinado acto pueda también tratarse como delito religioso en virtud del derecho canónico no impide su enjuiciamiento con arreglo al derecho penal y procesal de cualquier Estado.

While preparing for this transition, the Tribunal continued to make significant contributions to both the development of legal norms of international criminal law and procedure and to the maintenance of peace and stability in the States of the former Yugoslavia.
Al tiempo que preparaba dicha transición, el Tribunal continuó haciendo contribuciones importantes tanto a la elaboración de normas de derecho penal y procesal penal internacional como al mantenimiento de la paz y la estabilidad en los Estados de la ex-Yugoslavia.

derecho y procedimiento penal

They are also part of the training on criminal law, criminal procedure and judicial organization and courses dealing with family matters.
Esas cuestiones forman parte de las asignaturas de derecho penal, procedimiento penal u organización judicial y de los cursos en que se aborda la temática de la familia.

B. Criminal law and procedure and other legal provisions
B. Derecho y procedimiento penales y otras disposiciones jurídicas

The investigator carries out his functions against the background of well-settled and familiar rules of criminal law, criminal procedure and evidence.
El investigador desempeña sus funciones ante un marco de normas bien establecidas y familiares de derecho penal, procedimiento penal y prueba.