Translation for "creeps up" to spanish

Creeps up

• arrastra para arriba
• se arrastra
• se arrastra hasta

Translation examples

se arrastra

Mr. Fox creeps up behind him.
El Sr. Fox se arrastra detrás de él.

My husband has very small feet, he creeps up.
Mi esposo tiene los pies pequeños, se arrastra sigilosamente.

The way it creeps up on you, bit by bit, and year by year, everything around you just crumbling, and you see those pictures in the magazine, and their homes look so nice, and you think, "ooh, maybe I'll put a vintage green bowl of fruit
La manera que se arrastra sigilosamente sobre ti, poco a poco, y año a año, todo a tu alrededor se desmorona, y ves esas fotos en la revista, y sus casas parecen tan bonitas, y piensas, "quizás pondré una fuente antigua de fruta en la mesa de la cocina, como Goldie Hawn", y lo intentas, y ¿sabes qué?

You can see the ant creeping up on the wolf on all sixes.
La hormiga se arrastra hacia el lobo con todas sus patas.

That black fellow creeping up behind.
Ese individuo negro que se arrastra detrás de ti.

Probably wild diversions while she creeps up on the gate invisible.
Probablemente locas operaciones de diversión mientras ella se arrastra invisible hasta la puerta.

Murderer!’ to herself, she creeps up to the hunter’s shack, which is surrounded with detritus.
¡Asesino!» para sus adentros se arrastra hasta la choza del cazador que está rodeada de detritos.

Even in the dark, you can tell if anyone is creeping up on us, can’t you?
Incluso en la oscuridad, sabe si alguien se arrastra hacia nosotros, ¿no?

The ground turned steep and she slowed, creeping up the side of the hill towards the ridge.
Aminoró en cuanto empezó a subir la cuesta y se arrastró hasta la cumbre de la colina.

I feel a chill creep up my back and crawl across the tops of my arms.
Siento un escalofrío que sube por mi espalda y se arrastra hasta la parte superior de mis brazos.

As it ticked, the glow of it became a shining mistiness and the mistiness spread out, like a fog creeping up the land from a river bottom.
Mientras emitía el tictac, su resplandor se transformó en una brillante neblina que cada vez iba a más, como la niebla que se arrastra sobre la tierra desde el fondo de un río.