Translation for "creep out of" to spanish

Creep out of

• arrastrarse fuera de
• arrastrarse hacia fuera de

Translation examples

arrastrarse fuera de

And so Huguenau often had the feeling that he was sitting in some pit or dark cavern looking out over a cold zone that lay like a girdle of loneliness around his station, while life streamed in distant pictures over the dusky firmament, and then he had a great yearning to creep out of his pen and share in the freedom and loneliness outside, the existence of which he vaguely guessed at as if it were a vision blown in from somewhere or other upon him alone;
Y así era como Huguenau tenía a veces la sensación de estar sentado en una cueva o en un oscuro pozo de mina y de que, mirando hacia afuera, hacia una zona fría que, como un cinturón de soledad, rodeaba el lugar donde él se encontraba, veía la vida en lejanas imágenes contra el firmamento oscuro, y entonces sentía una gran nostalgia y anhelaba arrastrarse fuera de aquel cerco y participar, en el exterior, de una libertad y de una soledad cuya existencia intuía como una visión procedente de no importa dónde y sólo a él dirigida;