Translation for "creep up on" to spanish

Creep up on

• colarse hasta
• arrastrarse

Translation examples

arrastrarse

nobody could creep up on this house.
Nadie podía arrastrarse para penetrar furtivamente en la vivienda.

I felt some sympathy for them: if wasn’t an easy job for a couple of ill-trained men to sit up here night after night, never sure of when the Viets might creep up on the road through the fields of paddy.
Sentía simpatía por ellos: no era ningún trabajo fácil para un par de hombres mal entrenados pasarse en vela noche tras noche en este lugar, sin saber nunca cuándo podrían arrastrarse los viets por la carretera a través de los arrozales.