Translation for "crawl" to spanish
Translation examples
verb
While the wounded who could either walk or crawl proceeded towards Kladanj, there were still 34 wounded who could not even crawl.
Mientras que los heridos que podían caminar o arrastrarse prosiguieron hacia Kladanj, todavía había 34 heridos que ni siquiera podían arrastrarse.
The author complains that he suffered bruises, slashes and cuts, and that he was so severely injured that he had to crawl back into his cell.
El autor denuncia que sufrió golpes y cortes y que quedó tan gravemente herido que tuvo que arrastrarse hasta su celda.
Many of the 1,800 students inside were allegedly dragged out of the building and beaten with fists and police batons and some were made to crawl over pieces of broken glass and bomb shell fragments.
Muchos de los 1.800 estudiantes que se encontraban en el interior fueron sacados del edificio al arrastre y golpeados con los puños y las porras de reglamento, y a otros se les obligó a arrastrarse sobre vidrios rotos y restos de metralla.
Physiology therapy focuses on the rehabilitation of the human body which involves activities concerning basic motion skills such as crawling, walking, running, jumping and kicking.
La terapia fisiológica se centra en la rehabilitación del cuerpo humano y se refiere a capacidades psicomotrices como la posibilidad de arrastrarse, caminar, correr, saltar y extender las piernas.
Witnesses said that the clashes began after Israeli soldiers had humiliated Palestinian workers who asked to enter Israel, and forced them to crawl on the ground.
Los testigos dijeron que los enfrentamientos se iniciaron después de que los soldados israelíes humillaran a trabajadores palestinos que querían entrar a Israel, obligándoles a arrastrarse por el suelo.
He was only able to crawl, as standing with his chained legs was painful.
Solo podía arrastrarse, ya que las cadenas hacían que ponerse en pie fuera doloroso.
Other forms of ill-treatment reported include being kept in the hot sun for prolonged periods and being forced to crawl on the ground over sharp stones.
Entre otras formas de malos tratos, se mantenía a los presos bajo el sol durante muchas horas y se los obligaba a arrastrarse por piedras afiladas.
The victims, who included three elderly men, were also forced to beat members of their own families, to crawl over rough terrain and to stare into the sun for several hours.
Las víctimas, entre las que había tres ancianos, también fueron obligadas a golpear a sus propios familiares, a arrastrarse por terreno difícil y a fijar la vista en el sol durante varias horas.
The outgoing elected members welcomed the Workshop and hoped that, with this orientation, the incoming members would indeed "hit the ground running" as opposed to "crawling" as they felt they had done.
Los miembros elegidos salientes acogieron con agrado el curso práctico y expresaron confianza en que, gracias a esta orientación, los miembros entrantes actuarían de inmediato, en vez de "arrastrarse", como a su juicio ellos mismos habían hecho.
He was also said to have been beaten, stripped naked, forced to stand in the same position for long periods of time and forced to crawl with his hands behind his back and his head against the floor.
También se dijo que se le había golpeado, desnudado, obligado a mantenerse de pie en la misma postura durante largos períodos de tiempo y a arrastrarse con las manos a la espalda y la cabeza contra el piso.
noun
Last year, the courts were given a power to disqualify from driving, offenders who use a motor vehicle to `kerb crawl'.
El año pasado, se otorgó a los tribunales la potestad de inhabilitar para conducir a los infractores que utilizan un vehículo motorizado para incitar a alguien a que suba al auto con fines sexuales ("kerb crawl").
noun
I jumped up, or tried to—my muscles responded with a slow crawl—and grabbed his arm.
Salté, o al menos lo intenté —mis músculos respondieron con un lento arrastramiento—, y le cogí del brazo.
He thought, what a transition—from ultraphotonic flight in a spaceboat, to this worm's-crawl.
«Qué transición», pensó, «del vuelo a una velocidad mayor que la de la luz en una lancha espacial, a este arrastramiento de gusano».
noun
Miss Kellerman introduces her famous Australian crawl.
La srta. Kellerman nos presenta su famoso crol australiano.
Do you like to swim breaststroke, front crawl, butterfly or backstroke?
¿Le gusta nadar braza, crol, mariposa o nadar de espaldas?
He pantomimes the crawl-stroke through the stars.
Hace una pantomima del estilo crol a través de las estrellas.
My crawl was self-taught, and I’ve never had a coach.
Nunca me ha entrenado un especialista. Mi crol es de mi propia cosecha.
My breathing calmed down, and I started the crawl again.
Controlo mi respiración y empiezo de nuevo con los movimientos del crol.
In the pool he swam laps, with a polished, rather old-fashioned Australian crawl;
En la piscina nadó blandamente, con un crol australiano pulcro y algo anticuado;
When she tired of doing the crawl, she would remove her goggles and swim backstroke.
Cuando se cansaba de nadar a crol, se quitaba las gafas y nadaba de espaldas.
“So you want to be able to do the crawl in the ocean and swim long distances?”
—En ese caso, lo que le interesa es poder nadar largas distancias a crol y en el mar, ¿no?
Day still pantomimes the crawl, the only stroke he knows.
Day sigue haciendo una pantomima del estilo crol, la única brazada que conoce.
It’s slower than the crawl, and at the end your legs are exhausted.
Comparado con el crol, a braza se tarda demasiado y, además, cuando se prolonga, las piernas acaban reventadas.
In the pool or in the ocean I’m able to do the crawl over a long distance without pushing it.
Soy capaz de nadar a crol largas distancias con relativa facilidad, tanto en piscina como en el mar.
He immediately forgets about his own nakedness, forgets about Julie’s, and thinks of nothing but his crawl.
De golpe, olvida su propia desnudez, olvida la de Julie y ya no piensa más que en su crol.
noun
Crawling contests encourage parents to see the importance of physical exercise for babies in stimulating the development of the neck, shoulder and upper body muscles;
Concursos de gateo para motivar a los padres de familia, sobre la importancia de la gimnasia para bebés, que estimulan el desarrollo de la musculatura del cuello, hombros y troncos.
noun
She slowed to a rumbling crawl, then cut the motor altogether.
Aminoró la velocidad hasta poner la moto a marcha lenta.
Well, I just sort of crawled along looking for this car of hers, and we covered half a mile and there was no car.
—Pues fuimos, a marcha lenta, en busca del coche en cuestión.
One of the men rushed towards a car that was crawling towards them, close to the curb.
Uno de los hombres corrió hacia un auto que venía en sentido contrario, rozando el borde de la acera a marcha lenta.
verb
Wherever she finds herself, she must stay on the surface, and more or less crawl.
Tiene que quedarse en la superficie y, muchas veces, rebajarse.
By the end of November they were crawling back to have him come and do the rest of the thing.
No tardaron en rebajarse a pedirle que hiciera el resto.
Damn, you have this sort of a problem, you learn to crawl a little.
Maldita sea, con un problema como éste, uno aprende a rebajarse un poco.
noun
He crawled along the floor to the doorway, wrenched it open, and tumbled down the steps.
Caminó a gatas hasta la puerta, la abrió y descendió los escalones tambaleándose.
He rose to a sitting position, railed against the chain, whipped it back and forth, crawled to a bowl of water, and, lifting it to his lips, took a drink: a drink from a dog’s bowl.
Se incorporó para sentarse, después le dio varios tirones a la cadena y caminó a gatas hasta un cuenco con agua y, llevándoselo a los labios, se puso a beber: a beber del cuenco de un perro.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test