Translation for "courtships" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
noun
One participant, however, cautioned elected members not to feel a heightened sense of importance about being on the Council and to be wary of what he called "the courtship of the P-5".
Uno de los participantes, sin embargo, advirtió a los miembros elegidos del peligro de sentirse demasiado importantes por el hecho de formar parte del Consejo y les recomendó observar cautela respecto de lo que denominó "el cortejo de los cinco miembros permanentes".
The curriculum includes a program titled "Non-Violent Friendship and Couplehood", targeting the differences between respectful and equal relations as opposed to abusive or one-sided ones, the difference between courtship and offence, and the do's and don'ts in relationships.
El plan de estudios incluye un programa titulado "Amistad y emparejamiento no violentos", y apunta a las diferencias entre relaciones respetuosas e iguales frente a las relaciones abusivas o unilaterales, la diferencia entre el cortejo y la ofensa, y entre lo que se puede hacer y no se puede hacer en las relaciones.
According to the Plan of Action, the traditional practice of "night hunting", a courtship practice preceding marriage, has been misused.
19. Según el Plan de acción, la práctica tradicional de las "correrías nocturnas", una forma de cortejo previa al matrimonio, se utilizaba indebidamente.
Minor differences in courtship behaviour, earlier egg-laying, and a slower growth rate were observed in American kestrels exposed daily to 800 ng/g HBCD, internal dose of 164 ng/g ww α-HBCD (Marteinson et al. 2009).
Cambios menores en la conducta de cortejo, adelanto de la puesta de huevos y una menor tasa de crecimiento observados en cernícalos americanos expuestos diariamente a 800 ng/g de HBCD, dosis interna de 164 ng/g de peso húmedo de α-HBCD (Marteinson y otros, 2009).
In a study on captive American kestrels exposed to DE-71, a commercial penta-PBDE mixture, at environmentally relevant levels in ovo, the low BDE-209 levels present (<2.5 %) was found to be associated with an increase in flight behavior of male kestrels both in the courtship period as well as during brood rearing later in life (Marteinsson 2010).
En un estudio con cernícalos americanos cautivos expuestos a DE71, una mezcla comercial de pentaPBDE, a niveles ambientalmente significativos in ovo, se determine que los bajos niveles de BDE209 presentes (<2.5%) se relacionaron con un aumento del comportamiento en vuelo de los cernícalos machos tanto durante el cortejo, así como durante la crianza de la nidada en una etapa posterior de la vida (Marteinsson 2010).
What I want is a courtship—a Western courtship.
Lo que yo quiero es un cortejo, un cortejo occidental.
noun
The Authority for Advancement of the Status of Women has initiated a nation-wide campaign on the issue of "Identifying Early Signs of Violence during Courtship", holding nearly 200 seminars (with 40,000 participants) throughout Israel.
El Departamento para el Adelanto de la Mujer ha iniciado una campaña nacional sobre el tema de "Determinación de los primeros indicios de violencia durante el noviazgo", organizando casi 200 seminarios (con 40.000 participantes) en todo Israel.
Since our previous report, the Authority for the Advancement of Women in Israel conducted two major surveys regarding women in Israel, as will be further elaborated, the first regarding the needs of women and their expectations for institutional solutions for these needs second regarding "Identifying Early Signs of Violence during Courtship".
La Administración encargada de la promoción de la mujer en Israel ha realizado desde nuestro informe anterior dos estudios importantes relativos a la mujer en Israel, que serán elaborados más adelante, el primero relativo a las necesidades de las mujeres y sus posibilidades de que se establezcan soluciones institucionales para esas necesidades y el segundo relativo a "La determinación de los primero signos de violencia durante el noviazgo".
Inmujeres, for its part, is carrying out Campaigns for the prevention of violence in courtship and for the prevention of violence against migrant women.
El Inmujeres, por su parte, lleva a cabo Campañas de prevención de la violencia en el noviazgo y de prevención de la violencia en mujeres migrantes.
These roles may differ from place to place and they may change over time, but they continue to affect all aspects of life ranging from access to resources, public and private responsibilities, and patterns of courtship.
Esas funciones pueden variar de un sitio a otro y pueden cambiar con el tiempo, pero continúan afectando a todos los aspectos de la vida, desde el acceso a los recursos o las responsabilidades públicas y privadas hasta las pautas de noviazgo.
16.3 Another traditional courtship practice is `potulama'.
16.3 Otra práctica tradicional del noviazgo es "potu lama".
However, in present—day Cuban society racial prejudice was of little significance and only manifested itself in the most intimate aspects of life — in particular courtship and marriage — but not at social levels.
Dicho esto, en la sociedad cubana actual los prejuicios raciales son prácticamente insignificantes y se expresan en las esferas más íntimas de la vida, con más frecuencia en la relación de noviazgo o matrimonio, y no a nivel social.
338. With respect to the follow-up given by the Commission to requests from women and girls facing violence, during the period from October 2010 to July 2011 care and counselling services were provided to 47 women and girls facing violence: 2 cases of human trafficking; 4 cases of femicide; 3 cases of sexual crimes; 2 cases of violence in courtship; and 25 cases of domestic violence, among others.
En cuanto a la atención, orientación y canalización que la CONAVIM ofrece ante solicitudes que realizan mujeres y niñas víctimas de violencia, durante el período comprendido de octubre de 2010 a julio de 2011, se gestionaron servicios de atención y orientación a 47 mujeres e infantes víctimas de violencia: 2 casos por trata de personas, 4 casos por feminicidio, 3 casos relativos a delitos sexuales, 2 casos por violencia en el noviazgo y 25 casos de violencia familiar, entre otros.
204. In addition to these national strategies, the SEDIFs continue to implement local strategies, including early stimulation workshops, workshops on violence in courtship, STD prevention, adolescent sexuality, and productive workshops (dressmaking, beauty parlours, nail polish application, handicrafts, baking, silk screen printing, etc.). The SEDIFs also maintain inter-agency ties in order to continue providing comprehensive services or to refer the target population to the service required.
Sumando a estas estrategias nacionales, los SEDIF continúan implementando algunas estrategias locales, como: Talleres de estimulación temprana, talleres sobre violencia en el noviazgo, prevención de ETS, sexualidad en la adolescencia, así como talleres productivos (corte y confección, belleza, aplicación de uñas, manualidades, repostería, serigrafía, etc.); y mantienen coordinaciones interinstitucionales para continuar ofreciendo servicios integrales o canalizar a la población objetivo al servicio que requiera.
The Authority for Advancement of the Status of Women conducted an extensive survey aimed at exploring the public's awareness of identifying early signs of violence during courtship.
El Departamento para el Adelanto de la Mujer realizó una amplia encuesta destinada a analizar la sensibilización del público a la determinación de los primeros indicios de violencia durante el noviazgo.
About a third of the public pointed out that it had encountered spousal violence amongst their friends and about 17% of the women had themselves suffered violence during courtship.
Aproximadamente la tercera parte del público señaló que entre sus amigos se habían dado casos de violencia conyugal y el 17% aproximadamente de las mujeres habían sufrido directamente violencia durante el noviazgo.
My grandparents enjoyed their simulated courtship.
Mis abuelos disfrutaban con su noviazgo simulado.
It’s a natural prelude to courtship and marriage.
Es un preludio natural de los noviazgos y del matrimonio.
It is the first stage of a royal courtship.
Es el primer paso para un noviazgo entre miembros de la realeza.
it brought back memories of another courtship and another conversion.
Le recordaba otro noviazgo y otra conversión.
noun
These practices are compounded by violence associated with courtship.
55. Esas prácticas se combinan con la violencia asociada al galanteo.
I mean, where's the whole getting-to-know-you, courtship part?
Me refiero a que dónde está todo eso de ir conociéndose, la parte del galanteo?
We've recovered e-mails, chat room conversations-- the whole sick courtship.
Hemos recuperado e-mails, conversaciones de chat todo el galanteo enfermo.
How can we be getting so romantic so fast without any courtship or anything?
¿Cómo podemos ser tan románticos tan pronto sin ningún galanteo o algo así?
The courtship ritual of a mallard drake was a ‘set-piece’.
El ritual de galanteo del ánade macho era fijo.
She could not pretend that Sebastian was very ardent in his courtship.
No podía decir que Sebastian se mostrara muy ardiente en su galanteo.
To further the courtship I decided one day to get tickets for the theater.
Para seguir con el galanteo, un día decidí comprar entradas para el teatro.
By the month of June, the progress of their courtship had become a subject of some amusement to their families.
Para el mes de junio, su galanteo se había convertido en tema de entretenimiento para sus familiares.
And your courtship was, in all honesty, beautifully planned and exquisitely performed.
Y a decir verdad, tu galanteo estuvo muy bien planeado y lo llevaste a cabo de forma exquisita.
She recalled fondly his ardor and humor during their courtship in New York.
Rememoró con ternura el ardor y el humor de Richard durante el galanteo en Nueva York.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test