Translation for "counter-" to spanish

Counter-

verb

• contrarrestar
• oponerse
• contraatacar
• realizar contraataque

Translation examples

contrarrestar verb

Counter-radicalisation measures
Medidas tendientes a contrarrestar la radicalización

IV. INTERNATIONAL ASSISTANCE TO COUNTER THE DISASTER
IV. ASISTENCIA INTERNACIONAL PARA CONTRARRESTAR

Countering the appeal of terrorism
Contrarrestar la atracción del terrorismo

Countering negative campaigns
Acción para contrarrestar las campañas negativas

Area A. Steps to counter, inter alia:
Esfera A. Medidas para contrarrestar, entre otras cosas:

A. Challenges to countering weapons proliferation
A. Problemas para contrarrestar la proliferación de armas

Challenges to countering weapons proliferation
Problemas para contrarrestar la proliferación de armas

Objective: To prevent and counter terrorist acts.
: Prevenir y contrarrestar los actos terroristas.

And you still want to counter.
Y todavía quiere contrarrestar.

We must counter attack.
Debemos contrarrestar el ataque.

Uh... I can counter that move.
puedo contrarrestar ese movimiento.

- I can counter in a thousand ways.
- Puedo contrarrestar de mil maneras.

I can counter this.
Puedo contrarrestar esto.

- Can you counter the effect?
- ¿Puede contrarrestar el efecto?

More comfortable to counter.
Más cómodo para contrarrestar.

We can counter this.
Podemos contrarrestar esto.

To counter Dewey's attack,
Para contrarrestar el ataque de Dewey,

There was no way to counter that.
No había manera de contrarrestar algo así.

We have no tactic to counter this.
No tenemos una táctica para contrarrestar eso.

This at least was easy to counter.
Al menos eso era fácil de contrarrestar.

I want to be ready to “counter.”
Quiero estar preparada para contrarrestar la suya.

There were two ways to counter that.
Había dos formas de contrarrestar eso.

Why? To counter the Power of the Contrary?
¿Por qué? ¿Para contrarrestar el Poder de un Contrario?».

She had no way to counter balefire.
No tenía nada para contrarrestar el fuego compacto.

We need our Next to counter theirs.
Necesitamos a nuestros Siguientes para contrarrestar a los suyos.

And a brain-drain is something they can't counter.
Y una fuga de cerebros es algo que no podrán contrarrestar.

contador noun

Frequency counter
Contador de frecuencias

Counter power meter
Medidor/contador de potencia

27. Hit counter.
Contador de consultas.

Microwave frequency counter
Contador de frecuencia de microondas

Benchtop frequency counter
Contador de frecuencia de mesa

One Geiger counter.
Un contador Geiger.

Check the counter.
Revisa el contador.

- It's a counter.
- Es un contador.

See this counter?
¿Ves este contador?

The Geiger counter.
El contador Geiger.

The counter's back.
- El contador regresó.

- Lie bank counter?
- Mentira banco Contador?

Once a bean counter, always a bean counter.
Una vez contador de granos, contador de granos siempre».

“With the Geiger counter.”
—Con el contador Geiger.

“The entry counter.”
—El contador de entrada.

they’re dust-counters.’
Son contadores de polvo.

First of all, these counters here–
—Primero, estos contadores...

Nothing on the Geiger counter.
El contador Geiger no indicaba nada.

The counter reached zero.
El contador llegó a cero.

The counter reads _874.
El contador marca 874.

They came here with a Geiger counter.
Vinieron con un contador Geiger.

You know Geiger counters?
—¿Conoce los contadores Geiger?

mostrador noun

:: Post Office counter
:: Mostrador de la Oficina de Correos

(f) Information counter for participants.
f) Un mostrador de información para los participantes.

UNICEF counter
Mostrador del UNICEF

Information Counter
Mostrador de información

(g) Information counter for participants.
g) Mostrador de información para los participantes.

Reception counter 2
Mostrador de recepción 2

Booth or counter?
¿Mesa o mostrador?

On the counter.
En el mostrador.

The back counter?
¿Detrás del mostrador?

Under-counter switchblade?
¿Navaja del mostrador?

- Check-in counter.
- Mostrador de registro.

The counter is to the left of the entrance, and beyond the counter are the shelves.
A la izquierda de la entrada esta el mostrador, y detrás del mostrador la estantería.

It's on the counter."
Está sobre el mostrador.

“Won’t be a counter.
—No habrá mostrador.

I was going from counter to counter looking for antiques.
Iba yo de mostrador en mostrador buscando objetos antiguos de arte.

A counter, booths.
Un mostrador, reservados.

On the counter is a telephone.
Sobre el mostrador hay un teléfono.

There was a long counter.
Había un largo mostrador.

There was no counter in sight.
No había mostrador a la vista.

contrario adjective

This undertaking was totally counter to international law.
Esta tentativa es totalmente contraria al derecho internacional.

The family issued a counter opinion.
La familia emitió una opinión contraria.

Yet, reality ran entirely counter to these promises.
La realidad fue absolutamente contraria a estas promesas.

It runs counter to the principle of a democratic organization.
Es contrario al principio de una organización democrática.

This completely runs counter to the spirit of preventive diplomacy.
Esto es totalmente contrario al espíritu de la diplomacia preventiva.

This, in our view, runs counter to international law.
Esto, a nuestro criterio, es contrario al derecho internacional.

Such an attitude ran counter to the spirit of the Treaty.
Tal actitud es contraria al espíritu del Tratado.

This is counter to the principles that have brought us here.
Esto es contrario a los principios que nos han traído aquí.

That ran counter to the noble principles of the Organization's Charter.
Esto es contrario a los nobles principios de la Carta de la Organización.

It would be counter to their thinking.
Sería contrario a lo que creen.

This runs counter to your programming!
Esto es contrario a la programación!

..counter clockwise the eighth is also the first
...y en sentido contrario el octavo es también el primero.

It runs rather counter to my experience of women.
Al contrario de mi experiencia con las mujeres.

The counter attack is raging
El ataque contrario está rabiando

- We work up some counter lit.
- Armamos un volante contrario.

- May I put a counter argument? - No.
¿Puedo plantear un argumento contrario?

- I'll start putting together a counter ad.
- Comenzaré a armar un anuncio contrario.

That seems counter-intuitive.
Eso parece contrario a la intuición.

Nothing counter to nature.
—Nada contrario a la naturaleza.

It was counter to everything we believed in.
Eran lo contrario de todo en lo que nosotros creíamos».

It is contradictory, counter to the senses.
Es contradictorio y contrario a los sentidos.

Freud called it “counter-will.”
Freud le llama a eso «voluntad contraria».

‘You wanted something counter-intuitive.’
—Querías algo contrario al sentido común.

So… now there’s Ann and Counter-Ann.
Por eso ahora existe Ann y su contraria.

I trust that that is not counter to your own customs.
Confío en que no sea contraria a sus propias costumbres.

“Push in … counter-clockwise turn.”
—Empuja… gira en dirección contraria a las agujas del reloj.

oponerse verb

There is an active campaign to interdict trafficking in illicit drugs and to counter their production.
Hay una campaña activa para prohibir el tráfico de drogas ilícitas y oponerse a su producción.

3. Countering the financing of terrorism
3. Oponerse a la financiación del terrorismo

Their endeavours to counter these gross violations of human rights must be supported by the international community.
La comunidad internacional debe apoyar su empeño por oponerse a estas graves violaciones de los derechos humanos.

To counter a knife you need a gun. For a gun you need a bomb;
Para oponerse a un cuchillo, necesitas un arma, para un arma una bomba.

So to counter that, she had come here.
Para oponerse, había ido allí.

Because this countered the economic drive of society, it was a political concept.
Al oponerse al impulso económico de la sociedad, es un concepto político.

He heard the words, and thought that he could counter Hushidh by arguing with her.
Oyó esas palabras, y creyó que bastaría una réplica para oponerse a Hushidh.

But that begged the other question: As the dragons of Takhisis brought war to the world, where was E'li to counter the evil?
Pero aquello traía consigo otra pregunta: si los dragones de Takhisis traían la guerra al mundo, ¿dónde estaba el dios para oponerse al Mal?

contraatacar verb

Let's counter attack.
Vamos a contraatacar.

D.E.C. Method- Determine, evade, counter-pursue. Oh, man.
Determinar, Evadir, Contraatacar.

-Couldn't they counter-attack?
- ¿Y no podrían contraatacar?

Use his momentum to counter.
Aprovechar su ímpetu para contraatacar.

He wants your counter punch!
¡Él quiere contraatacar!

how could I counter that?
¿cómo vamos a contraatacar?

We must counter-attack without delay.
Debemos contraatacar sin tardanza.

It was difficult to counter Kleiber’s persuasive ebullience.
Resultaba difícil contraatacar la exaltada persuasión de Kleiber.

Wouldn’t she be able to rally her armies and effectively counter the invaders?
¿No sería capaz de reunir a sus ejércitos y contraatacar a los invasores?

lo opuesto noun

It is difficult and may be impossible to prove a counter-factual.
Es difícil y quizás imposible demostrar el hecho opuesto.

Kimon was a conservative who had favored alliance with Sparta and so ran counter to the policies of Pericles.
Cimón era un conservador que había favorecido la alianza con Esparta y de ese modo se había opuesto a la política de Pericles.

ayudante noun

You and your Counter Intel friends ever hear of an operation called Seven Wonders?
Tu y tus amigos ayudantes de Intel han oido hablar de una operacion llamada Siete Maravillas?

Counter Intel's changed you a little bit, huh?
El ayudante de Intel te esta cambiando un poco ¿eh?

I'm sure that my assistant could mind the front counter for you, Mrs Cobb.
Estoy segura de que mi ayudante podría llevarle la recepción, Sra. Cobb.

realizar contraataque verb

I want to go after their radar sites, and I want to do some offensive counter-air.
Quiero eliminar sus estaciones de radar, quiero realizar contraataques aéreos.