Translation examples
Contador de frecuencias
Frequency counter
Medidor/contador de potencia
Counter power meter
Contador de consultas.
27. Hit counter.
Contador de frecuencia de microondas
Microwave frequency counter
Contador de frecuencia de mesa
Benchtop frequency counter
Un contador Geiger.
One Geiger counter.
Revisa el contador.
Check the counter.
- Es un contador.
- It's a counter.
¿Ves este contador?
See this counter?
El contador Geiger.
The Geiger counter.
- El contador regresó.
The counter's back.
- Mentira banco Contador?
- Lie bank counter?
Una vez contador de granos, contador de granos siempre».
Once a bean counter, always a bean counter.
—Con el contador Geiger.
“With the Geiger counter.”
—El contador de entrada.
“The entry counter.”
Son contadores de polvo.
they’re dust-counters.’
—Primero, estos contadores...
First of all, these counters here–
El contador Geiger no indicaba nada.
Nothing on the Geiger counter.
El contador llegó a cero.
The counter reached zero.
El contador marca 874.
The counter reads _874.
Vinieron con un contador Geiger.
They came here with a Geiger counter.
—¿Conoce los contadores Geiger?
You know Geiger counters?
Yo, ¿una contadora?
Me, an accountant?
Soy el Contador.
-I'm The Accountant.
"Nuestro contador". "El contador".
"Our accountant." "The accountant."
¿Y contadores homosexuales?
- And homosexual accountants?
Soy un contador.
I'm an accountant.
- Mamá es contadora.
Mom's an accountant.
y también algunos contadores.
so had some of the accountants.
Son simplemente contadores.
“They are simply accountants.”
el chico era contador;
the boy was an accountant;
Quién sabe cómo, al chico se le había ocurrido ser contador. ¡Contador!
Somewhere, the lad had picked up the notion that he wanted to be an accountant. An accountant!
—Quiero ser contador.
I want to be an accountant.
Quiere ser… contador.
He wants to be an — accountant.
George llamó a su contador.
George called his accountant.
–No. Mi padre era contador en Chicago.
"No. My father was a Chicago accountant.
Mi padre era contador en Chicago.
My father was a Chicago accountant.
Algunos lo hacen”, observó el contador.
Some do,” the accountant observed.
Contador múltiple digital
Digital multi-meter
¿Funcionará el contador?
Will the meter work?
El contador está apagado.
Meter's off.
¿A revisar los contadores?
checking the meters?
- El contador está en marcha.
-Meter's running.
- Para el contador.
- For the meter.
- Lectura de contadores.
We're checking meters.
- El contador está listo.
- Meter's ready.
¡Mira el contador!
Look at the meter!
-¿Dónde está el contador?
-Where's the meter?
El contador está corriendo.
The meter's running!
El contador está marcando.
The meter's ticking.
Los contadores que hay en la ranura están sellados;
The meters in the slot are locked in;
¿Quiere leer el contador?
“Want to read my meter?”
Podría estropear el contador».
It’s liable to interfere with the meter.
El lector del contador tenía un cuchillo.
The meter reader had a knife.
El contador marcaba cuarenta centavos.
The meter said forty cents.
Y no lo olvide: el contador sigue en marcha.
And don’t forget: the meter’s running.
Aymeric encendió el contador eléctrico.
Aymeric turned on the electricity meter.
Ah, el tío viene a revisar el contador.
Ah, dude was a meter reader.
Bueno, soy detective, no soy lector de contadores.
Well, I’m a detective, I’m not a meter reader.
Uno de los problemas destacados anteriormente pone de manifiesto esta necesidad de orientar acertadamente los recursos: si bien puede ser necesaria para la sostenibilidad del sector a largo plazo, la implantación de servicios con contadores a precio de costo puede tener efectos discriminatorios.
One of the challenges highlighted above demonstrates this need for targeting of resources: while potentially necessary for long-term sustainability of the sector, the introduction of metred service delivery at cost price can have discriminatory effects.
La nueva ley basará las directrices de la tasa de incremento anual en el índice de precios de consumo y garantizará que los propietarios instalen "contadores inteligentes" en los edificios para fomentar el uso eficiente de la energía.
The new act would base the annual rateincrease guidelines on the consumer price index and would ensure that landlords installed "smart metres" in buildings to promote energy efficiency.
Como consecuencia, es cada vez mayor el número de consumidores que miden sus propios niveles de consumo instalando los contadores adecuados.
As a result, more and more consumers are measuring their own consumption levels by installing the necessary metres.
Estonian Gas Ltd. y las administraciones locales han prestado asistencia en la instalación de contadores para los residentes de bajos ingresos.
Assistance in installing metres for lowincome residents has been provided by Estonian Gas Ltd. and local governments.
Y necesito un chelín para el contador del agua.
And I need a shilling for the metre.
Rhoda se acuclilló entre los contadores, linterna en mano, para leer los pequeños medidores, pero fuera lo que fuese que vio allí no pareció resolver el misterio.
Rhoda crouched among the metres, holding a torch to read the little clocks, but whatever she saw there did not seem to solve the mystery.