Translation for "convenience" to spanish

Convenience

noun

• conveniencia
• comodidad
• reunión

Translation examples

conveniencia noun

B. Alliance of convenience
B. Alianza de conveniencia

(a) Flags of convenience - UNCTAD;
a) Pabellones de conveniencia - UNCTAD;

(ii) Termination for convenience
ii) Rescisión por razón de conveniencia

Prevention of marriages of convenience
Prevención de los matrimonios de conveniencia

7.2 Prevention of marriages of convenience
Prevención de matrimonios de conveniencia

Alliance of convenience
Alianza de conveniencia

(c) Termination for convenience
c) Rescisión por conveniencia

Criminalization of marriage of convenience
Tipificación como delito del matrimonio de conveniencia

This also creates certain airports of convenience, where many planes are based, flying foreign flags of convenience.
Esto crea también "aeropuertos de conveniencia", es decir, aquellos en que tienen su base muchos aviones con pabellón de conveniencia extranjero.

The challenge of flags of convenience.
El problema de los pabellones de conveniencia.

Target of convenience.
Objetivo por conveniencia.

Quality, Value, Convenience.
"Calidad, Valor, Conveniencia".

Convenient for whom?
Conveniencia para quién?

Convenience be damned.
¡Conveniencia un demonio!

Allies of convenience.
Aliados por conveniencia.

Mutual respect, convenience.
Respeto mutuo, conveniencia.

"I hope you won't object to a marriage of convenience." "Convenience?"
—Espero que no se oponga a un matrimonio de conveniencia. —¿Conveniencia?

For convenience, that's all.
Por conveniencia, eso es todo.

It was an act of convenience.
Era un acto de conveniencia.

A marriage of convenience.
Un matrimonio de conveniencia.

A matter of convenience.
Cuestión de conveniencia.

It’s just a … convenience.”
Fue solo… una conveniencia.

comodidad noun

For your convenience, a copy of Article 21 is attached.
Se adjunta para su comodidad una copia de este artículo 21.

In this regard, some existing measures are recollected herein for the convenience of users.
En él se han incluido algunas medidas vigentes para comodidad del usuario.

You have agreed, for the convenience of delegations, that interpretation will be provided.
Ha convenido usted, para comodidad de las delegaciones, que se cuente con servicios de interpretación.

For the sake of convenience, the issues are discussed here.
Para mayor comodidad esas cuestiones se examinan en esta parte.

:: convenience for judges and personnel working in remote locations
:: Comodidad para el personal y los magistrados que trabajan a distancia

For convenience, it is referred to throughout the present report as the Division.
Por razones de comodidad, en el presente informe se la denominará la División.

For the sake of convenience and with our agreement, they are appended to the Government's report.
Para mayor comodidad, y con nuestro acuerdo, se adjuntan al informe del Gobierno.

Services, convenience and customization become important in food supply.
Los servicios, la comodidad y la adaptación a la clientela son elementos importantes en el suministro de alimentos.

He was placed in mataware pants for his own convenience.
Para su propia comodidad se le pusieron unos pantalones mataware.

In this regard, some existing measures are recollected herein for the convenience of users. "3.
Al respecto, se han incluido en él algunas medidas vigentes para comodidad del usuario.

For convenience, we recycle.
Sí, por comodidad. Pero reciclamos.

All the modern conveniences:
Con todas las comodidades modernas.

Faith is a convenience.
La fe es una comodidad.

- It is not convenient.
- No hay comodidades.

I got all the conveniences.
Tengo todas las comodidades.

So this was about convenience?
¿Era cuestión de comodidad?

Well, geographical convenience, really.
Bueno, comodidad geográfica en realidad.

- I say, all the conveniences.
- Con todas las comodidades.

Not for the convenience of the Accepted, of course;
No para comodidad de las Aceptadas, desde luego;

No question that they are a wonderful convenience.
No hay duda de que son una comodidad fabulosa.

They are a convenience of the commerce of Venice.
Son una comodidad comercial en Venecia.

reunión noun

The Secretary responded that consultations were still ongoing concerning the most convenient dates for the joint meeting.
El Secretario respondió que se seguían manteniendo consultas para determinar la fecha más conveniente de celebración de dicha reunión conjunta.

The Committee would be greatly honoured if you could find the time to arrange a meeting at your convenience.
Sería un gran honor para el Comité si usted pudiera encontrar tiempo para programar una reunión cuando le resulte conveniente.

I propose that we schedule a meeting either in January or July, at a time convenient for you.
Propongo que programemos una reunión en enero o en julio, cuando le resulte conveniente.

The Journal was now a convenient tool for accessing information on meetings and meeting-related documents.
El Diario de las Naciones Unidas era ahora un instrumento útil para tener acceso a información sobre las reuniones y a los documentos relacionados con ellas.

In his view, it was more convenient for the members to receive hard copies of the meeting documents.
En su opinión, es más cómodo que los expertos dispongan de la versión en papel de los documentos para las reuniones.

Most local government bodies arranged meetings at times convenient for women with family responsibilities.
La mayoría de los órganos gubernamentales locales celebran sus reuniones en horarios que resultan cómodos para las mujeres con responsabilidades familiares.

Isn't it convenient that your brother vanishes on the eve of the Gathering?
¿No es conveniente que vuestro hermano desaparezca la víspera de la reunión?

We request a meeting at your earliest convenience
Solicitamos una reunión lo antes posible

It doesn't strike you as convenient that your brother vanishes on the eve of the Gathering?
¿No os parece conveniente que vuestro hermano desaparezca en la víspera de la reunión?

Right after her A.A. meeting? Seems awfully convenient.
¿Justo después de su reunión de alcohólicos anónimos?

My lord requests a meeting with you at your earliest convenience.
Mi señor solicita una reunión con usted lo antes posible.

“I have meetings in the morning, but tomorrow afternoon would be convenient.”
–Será un placer -afirmó Aguírrez-. Por la mañana estaré ocupado con algunas reuniones, pero podríamos quedar para mañana por la tarde.

The convenient word “nigger” was no longer tabu in polite society, but was used without embarrassment by everyone.
La palabra «negro» ya no era tabú en las reuniones sociales y todos la usaban sin embarazo.

"I suggest we begin our meeting, if that is convenient." "Certainly, Dr. Dulla."
Sugeriría que empezáramos la reunión, si les parece oportuno. —Por supuesto, doctor Dulla.

“In the future, we will try to arrange our meetings to take place at a more convenient hour and within a shorter time frame.”
En el futuro, intentaremos que nuestras reuniones se produzcan a una hora más conveniente y en un marco de tiempo más breve.

He could come and go as he liked, which had been convenient in the past when they’d wanted to have a political powwow.
Podía ir y venir cuando le apeteciera, les había venido muy bien en el pasado cuando querían tener reuniones políticas.

But Einstein had no desire to be more involved. He replied by saying he had a cold—somewhat of a convenient excuse—and did not need to be at the meeting.
Pero este no tenía el menor deseo de implicarse más en el asunto, y respondió diciendo que estaba resfriado —una excusa bastante cómoda— y que su presencia en la reunión no era necesaria.

It would make the West Blue alehouse a convenient haunt, not that it wasn't a gathering place for the whole community, by the descriptions Dag had garnered.
La taberna de West Blue sería un buen sitio para pasar el rato, a pesar de ser también el lugar de reunión de toda la comunidad, por las descripciones que Dag había oído.