Translation for "contractor work" to spanish

Contractor work

• trabajo de contratista
• trabajo del contratista

Translation examples

trabajo de contratista

The Administration further asserted that its monitoring of the contractor’s work performance by task would not have been materially different from its monitoring of hours worked.
La Administración dijo además que la supervisión del trabajo del contratista por tarea no habría dado resultados muy diferentes de la supervisión por horas trabajadas.

Every scheduling input will be included within the integrated budget, resource schedule and the contractor's working schedule in order to ensure transparency and coordination in the work between different specialist consultancies;
Toda la información sobre los plazos se incluirá en el presupuesto integrado, la lista de recursos y el calendario de trabajo del contratista a fin de garantizar la transparencia y la coordinación de las actividades entre los distintos servicios de consultoría especializados;

Also, the Administration should closely supervise its contracts to ensure that contractors’ work meets the required standards, that cost and time over-runs are avoided and that the clause on liquidated damages is strictly enforced.
Asimismo, la Administración debe supervisar de cerca sus contratos para velar por que los trabajos del contratista satisfagan las normas necesarias, se eviten subestimaciones del costo y el tiempo y se aplique estrictamente la cláusula del contrato sobre el pago de daños y perjuicios.

Also, the Administration should closely supervise its contracts to ensure that contractors’ work meets the required standards, that cost and time overruns are avoided and that the clause on liquidated damages is strictly enforced (para. 57).
Asimismo, la Administración debe supervisar de cerca sus contratos para velar por que los trabajos del contratista satisfagan las normas necesarias, se eviten subestimaciones del costo y el tiempo y se aplique estrictamente la cláusula del contrato sobre el pago de daños y perjuicios (párr. 57).

Also, the Administration should closely supervise its contracts to ensure that contractors’ work meets the required standards, that cost and time over-runs are avoided and that the clause on liquidation damages is strictly enforced;
Asimismo, supervisar de cerca los contratos para velar por que los trabajos del contratista satisfagan las normas necesarias, se eviten subestimaciones del costo y el tiempo y se aplique estrictamente la cláusula del contrato sobre el pago de daños y perjuicios;

In that respect, attention has been drawn to the fact that the services of retired translators are often required both as temporary staff during peak workload periods and as individual contractors working at home at other times during the year.
En este contexto, se ha señalado a la atención que con frecuencia se requieren los servicios de los traductores jubilados, además de personal temporario durante períodos de carga máxima de trabajo, como contratistas particulares que trabajan en sus casas en otros momentos del año.

30. The independent technical adviser and quantity surveyor, contracted in March 2011 to provide advice and report to the Director of Administration, performed his role in the verification of the contractor's work, invoices and major change orders.
El asesor técnico independiente y medidor de cantidades de obra, contratado en marzo de 2011 para asesorar y presentar informes al Director de Administración, cumplió su función de verificación de los trabajos del contratista, las facturas del contratista y las principales órdenes de cambio.