Translation for "considerateness" to spanish

Considerateness

noun

• miramiento

Translation examples

miramiento noun

Israel's persistent aggression against the Palestinian people and its resort to the most heinous forms of terror and oppression without regard to any political, legal or moral considerations confirm to us that it is not yet convinced of the necessity of establishing a comprehensive and just peace in the region.
La persistencia de la agresión de Israel contra el pueblo palestino y el hecho de que recurra a las formas más abominables del terror y la opresión sin ningún miramiento político, jurídico o moral nos confirman que todavía no está convencido de la necesidad de establecer una paz general y justa en la región.

International terrorism attacked us with fury and no moral or any other consideration.
El terrorismo internacional nos sacudió con furia y sin ningún tipo de miramiento moral ni de otra índole.

Following without any consideration the theory of the Nazis that if one repeats lies many times, everybody will believe in them, he was only invited many times to visit Seoul where all structures were made to provide `evidence' necessary for working out the false `United Nations report' having 372 pages through interview with persons in Seoul and several `defectors from the north'."
Aplicando sin miramiento la teoría de los nazis de que si se repite una mentira muchas veces la gente termina creyéndola, se le invitó repetidamente a visitar Seúl, donde se tomaron todos los recaudos para proporcionar `pruebas' fehacientes que permitieran desmentir el falso `informe de las Naciones Unidas', de 372 páginas, mediante entrevistas con diversas personas y varios `desertores del norte'."

Despite Armenia's efforts to reach a settlement of the question by civilized means, the entire Armenian population had been expelled without consideration or compensation from the areas under Azerbaijani control.
A pesar de los esfuerzos de Armenia por alcanzar una solución del conflicto por medios civilizados, la totalidad de la población armenia fue expulsada de los territorios bajo control azerbaiyano sin miramiento ni indemnización.

While it was full of consideration for notorious drug traffickers, SLORC treated the elected representatives of the people like criminals.
Llena de miramientos por conocidos narcotraficantes, la junta militar trata a los elegidos del pueblo como si fueran delincuentes.

The Contracting Parties shall, in exercising their right of expulsion, act with consideration, having regard to the particular relations which exist between the members of the Council of Europe.
En el ejercicio del derecho de expulsión, las Partes Contratantes deberán actuar con miramiento, teniendo presentes las relaciones particulares existentes entre los miembros del Consejo de Europa.

However, it seems that Uganda has opted to continue to play the role assigned to it by external forces in destabilizing the region without any consideration for the aspirations and efforts of the region towards achieving peace, security, prosperity and development.
Al parecer, no obstante, Uganda ha optado por seguir desempeñando el papel que le han asignado fuerzas externas en el proceso de desestabilización de la región, sin miramiento alguno por las aspiraciones y los esfuerzos de ésta para alcanzar la paz, la seguridad, la prosperidad y el desarrollo.

Matta had Breton excluding him without much consideration.
Matta hace que Breton le excluya sin miramientos.

All this harping about what we're expected to do and what we must take into consideration.
De todos los numeritos que hay que hacer y de tantos miramientos.

He wants to give you something in return for your consideration.
Quería hacerle una atención a usted por el miramiento que tuvo.

You could have a little consideration.
Podrías tener un poco de miramiento.

To the contrary, she judges them, severely, without secondary considerations.
Al revés, se las juzga severa, sin miramientos.

In times past families showed greater respect and consideration to one another.
– Antes, en las familias había más respeto y miramiento y aseo.

The Queen gave little consideration to how I should be punished.
—La reina tuvo pocos miramientos a la hora de castigarme.

This is no time to be over-considerate of animals, Otto;
—Éste no es momento para tener excesivos miramientos con los animales, Otto;

‘The inspector at Auteuil hadn’t believed him and had shown him no consideration.
El inspector de Auteuil no le había creído y parecía haberle tratado sin miramientos.

Considerateness is something you learn, as is the advisability of not gaily forging links with people.
El miramiento se aprende, así como la conveniencia de no forjar vínculos tan alegremente.

He resisted arrest and there was nothing to be done except capture him by force. You can’t show them any consideration.
Ha opuesto resistencia a la autoridad y no ha habido más remedio que reducirlo por la fuerza. Con estos tíos no caben miramientos.

The room reeking of smoke, with no consideration whatsoever she shook José Carlos who was sleeping like a baby at her side.
La habitación saturada de humo, zarandeó sin miramientos a José Carlos, que dormía como un bendito a su costado.

In doing so they came to the conclusion that the owner of the foundry was a ‘stupid bastard’ (that was exactly how they put it) and did not deserve their consideration.
Llegaron rápidamente a la conclusión de que el fabricante de la fundición era «un maldito cabrón» (sic) y que no se merecía ningún miramiento.