Translation for "considerate" to spanish

Considerate

adjective

• considerado
• pensar en
• reflexionado

Translation examples

considerado adjective

approaches in product under consideration;
* enfoques en el caso de los productos considerados;

Equal consideration had been given to all submissions.
Todas las presentaciones se habían considerado en un pie de igualdad.

Amongst others, the following issues deserve consideration:
Las siguientes cuestiones, entre otras, merecen ser consideradas:

IV. Some issues for consideration
IV. Algunas cuestiones que merecen ser consideradas

I have accordingly given careful consideration to such a course.
En consecuencia, he considerado detenidamente esa posibilidad.

The withdrawal of the declaration is under active consideration of the Government.
El Gobierno está considerado seriamente retirar la declaración.

Some issues for consideration
Algunas cuestiones que merecen ser consideradas

I ask speakers to be considerate of those who follow them.
Pido a los oradores que sean considerados con los que les siguen.

Product under Consideration
Propuesta relativa al producto considerado

As such, the proposal merited favourable consideration.
Por lo tanto, la propuesta merece ser considerada favorablemente.

Kind, considerate, strong,
Amable, considerado, fuerte,

That's very considerate.
Eres muy considerada.

Considerate about what?
¿Considerada sobre qué?

He's very considerate.
Es muy considerado.

Considerate, aren't I?
Qué considerada, ¿no?

He was not considerate.
No era nada considerado con los demás.

It was considerate of you.
Fue muy considerado de su parte.

pensar en adjective

It is highly relevant and should be given consideration.
Sería muy acertado pensar en promover la participación privada para apoyar la respuesta a los desastres.

Equally, if one is to give it serious consideration, one needs a little time to think about it.
Del mismo modo, para examinarla en serio necesitamos un poco de tiempo para pensar.

That is both inequitable and inefficient and suggests that considerable scope exists for doing more for less.
Esto es poco equitativo, además de ineficiente, y hace pensar que queda un amplio margen para hacer más con menos.

Some participants further suggested that the security of local non-governmental human rights monitors also required consideration.
Algunos sugirieron que también había que pensar en la seguridad de los supervisores de derechos humanos locales, no gubernamentales.

Serious consideration should be given to implementing his conclusions.
Se debe pensar seriamente en aplicar sus conclusiones.

Some of these considerations may include:
Entre otras consideraciones se puede pensar en:

Consideration could be given to a similar approach as regards the implementation of the Convention.
Se podría pensar en adoptar un planteamiento similar al aplicar la Convención contra las Discriminaciones en la Esfera de la Enseñanza.

Serious consideration should be given to holding an international conference on the financing of development.
A este respecto, cabría pensar seriamente en celebrar una conferencia internacional sobre la financiación del desarrollo.

Alternatively, consideration should be given to bringing the age of consent below 18 years.
Y si no, convendría pensar en reducir la edad de consentimiento a menos de 18 años.

But consideration would have to be given to the occasional anomalies that arise in the relationship between the General Assembly and the Security Council.
Pero habría que pensar en las anomalías ocasionales que surgen en la relación entre la Asamblea General y el Consejo de Seguridad.

“You’ll give it some consideration, then.”
—Entonces, ¿ te lo pensarás?

The first and only consideration is the diamonds.
Lo primero es pensar en los diamantes.

Too late for such considerations now.
De todos modos era demasiado tarde para pensar en ello.

He gave the request due consideration.
Dedicó un momento a pensar en la petición.

But I feel he must be our first consideration.
Pero creo que ante todo debemos pensar en él. —Sí.

A pause for consideration of the matter and then from Robin:
Una pausa para pensar en la cuestión y otra pregunta de Robin:

Please to take into consideration also the young child.
Por favor, también debe pensar en el pequeño.

She filed the oddity for further consideration.
Aparcó ese extraño detalle para pensar en ello más tarde.

“Good books are for consideration after, too.”
Los buenos libros obligan a pensar también después de leerlos. —De acuerdo.

reflexionado adjective

2. The United States has given considerable thought to what an FMCT should look like.
2. Los Estados Unidos han reflexionado mucho sobre cómo debería estructurarse un TCPMF.

After pausing on this point a considerable while, she once more continued to read.
Después de haber reflexionado largo rato sobre este punto, reanudó la lectura.

“I’ve given you considerable thought, Miss Sherwood. But now I’ve solved you.
He reflexionado mucho acerca de usted, señorita Sherwood, pero ahora he aclarado por fin quién es.