Translation for "conjures" to spanish

Conjures

verb

• conjurar
• suplicar
• cambiar

Translation examples

conjurar verb

Important elements that may indicate the weight of past experience are: (a) a history of vilification or dehumanization of a group; (b) the use of symbols, flags or markings to conjure previous abuse; (c) denial of past genocides and atrocities; and (d) celebration of instances of perceived or actual abuse of a group.
Entre los elementos importantes que pueden indicar el peso de la experiencia están: a) antecedentes de vilipendio o deshumanización de determinado grupo; b) el uso de símbolos, banderas o distintivos para conjurar los abusos sufridos en el pasado; c) la negación de genocidios o atrocidades del pasado, y d) la celebración de casos de abusos (percibidos o reales) cometidos contra determinado grupo.

I'll conjure him up.
Yo le conjuraré.

I can conjure anything you desire.
Puedo conjurar cualquier cosa que imagines.

Prue's animal-conjuring spell, huh?
¿El hechizo para conjurar animales de Prue?

You must conjure something from nothing.
Debes conjurar algo de la nada.

- Can't be conjured.
- No se puede conjurar.

I was able to conjure chains.
pude conjurar las cadenas.

What about this conjuring-an-element stuff?
¿Y eso de conjurar el elemento?

Maybe you can conjure up an address.
Tal vez puedes conjurar una dirección.

- Can she conjure spells?
-¿Puede conjurar hechizos?

Conjure a sprinkle-?
—¿Conjurar un riego…?

There was no time to conjure a spell.
No había tiempo para conjurar un hechizo.

The magician began conjuring.
El mago empezó a conjurar.

And they drew it to conjure magic.
Y también lo dibujaban para conjurar la magia.

Conjure mammoth from clouds?
¿Conjurar al mamut de las nubes?

Can you conjure me up a little?
¿Puedes conjurar un poco para mí?

He was trying to conjure up a succubus.
Él intentaba conjurar un súcubo.

She was in no state to conjure a body now.
No estaba de humor para conjurar un cuerpo.

But there was no way of conjuring up her image.
Pero por más que la conjurara, la imagen no se mostraba.

Pleasure when I conjure fire.
Placer al conjurar fuego.

suplicar verb

What would it conjure for our child?
¿Que tendría que suplicar para nuestro hijo?

cambiar verb

And that fragment you hold in your hand is one of the most powerful conveyors of the dark forces that I have found, a witch's most-valued weapon. With it, they can conjure the blue fire of lightning, can convey themselves as if on a gust of wind.
Ese fragmento que tiene en la mano es uno de los instrumentos más poderosos de las fuerzas oscuras, que es el arma más valiosa pueden controlar el rayo, pueden cambiar su forma, desafortunadamente tengo pocos artículos en mi posesión.

Though the names Esty had conjured meant nothing to her, Indigo could see that even Forth’s determined bravado was shaken by them, and she intervened, anxious to change the subject before the fear became too contagious.
Aunque los nombres pronunciados por Esti no significaban nada para ella, Índigo se dio cuenta de que éstos hacían mella incluso en las enérgicas baladronadas de Fran, e intervino, ansiosa por cambiar el tema antes de que el temor se volviera demasiado contagioso.

The vision thus conjured up of winning Venetia’s admiration was agreeable enough to make him abandon any immediate intention of becoming a misogynist, and brought him back to Ebbersley in a sunny mood, which lasted until the recollection that whatever glory the future might hold in store the present was overcast by the shadow of Lord Damerel unluckily coincided with a request from Sir John that he should change his Belcher handkerchief for a more seemly neckcloth before sitting down to dinner with his mother and sisters.
La visión así invocada de ganarse la admiración de Venetia le resultó lo bastante agradable para que abandonara cualquier intención inmediata de convertirse en un misógino, de modo que cuando llegó a Ebbersley ya estaba de buen humor, aunque ese estado de ánimo se desvaneció al recordar que fuera cual fuese la gloria que el futuro pudiera tenerle reservada, estaba oscurecida por la sombra de lord Damerel. Por desgracia, esa reflexión coincidió con una petición de sir John de que se cambiara la corbata Belcher y se pusiera otra más apropiada antes de sentarse a la mesa para cenar con su madre y sus hermanas.

The present maharaja was no Mughal emperor, but Abdullah’s imagination could easily change that, and as he stood at the center of the central terrace and directed his people to their posts, as the theater troupe went off to the highest terrace to build the stage for the performance of Budshah, while the chefs’ brigade headed for the kitchen tents and began the interminable work of chopping, slicing, frying and boiling, the sarpanch closed his eyes and conjured up the long-dead creator of this wonderland of swaying trees, liquid terraces and water music, the horticulturalist monarch for whom the earth was the beloved and such gardens were his verdant love-songs to it.
El actual marajá no era un emperador mogul, pero la imaginación de Abdullah podía cambiar eso fácilmente y, mientras estaba en el centro de la terraza central, dirigiendo a la gente a sus puestos, mientras la troupe de teatro iba a la terraza más alta a fin de levantar el tablado para la representación de Budshah, mientras el equipo del chef se dirigía a las tiendas de la cocina y comenzaba su interminable trabajo de trocear, cortar, freír y hervir, el sarpanch cerró los ojos y evocó al creador, muerto hacía tiempo, de aquella tierra maravillosa de árboles balanceantes, terrazas líquidas y juegos de agua, al monarca hortícola para quien la tierra era su amada y aquellos jardines las verdeantes canciones de amor que le dedicaba.