Translation for "company-wide" to spanish

Company-wide

• toda la empresa
• de toda la compañía

Translation examples

toda la empresa

Her recommendations to businesses included a call for them to conduct risk assessment for their entire production chain, and to develop and adopt high-level, company-wide policies or strategies to eliminate risks.
Las recomendaciones de la Relatora Especial a las empresas incluyen el llamamiento a realizar una evaluación de los riesgos en toda la cadena de producción, y a la elaboración y adopción de políticas o estrategias de alto nivel en toda la empresa para eliminar los riesgos.

(b) Conduct a risk assessment for their entire production chain and, on that basis, develop and adopt high-level, company-wide policies or strategies to eliminate risks of human trafficking in their supply chains that should apply to all enterprises in a company's product or supply chain and should be integrated into contracts and agreements with suppliers and business partners;
b) Realizar una evaluación del riesgo en toda su cadena de producción y, sobre esta base, elaborar y adoptar políticas o estrategias de alto nivel en toda la empresa con el fin de eliminar los riesgos de la trata de personas en sus cadenas de suministro, que se apliquen a todos los eslabones de la cadena de producción o de suministro de la empresa y se integren en los contratos y acuerdos concertados con proveedores y socios comerciales;

41. In its resolution 23/5 on trafficking in persons, especially women and children, the Human Rights Council encouraged businesses to commit themselves to implementing the Guiding Principles on Business and Human Rights; establish an effective monitoring system, such as social audits, to scrutinize the risks of human trafficking at all levels of the supply chain; conduct a risk assessment for their entire supply chain; and develop and adopt high-level, company-wide policies or strategies to eliminate risks of trafficking in persons in their supply chains.
En su resolución 23/5 sobre la trata de personas, especialmente de mujeres y niños, el Consejo de Derechos Humanos alentó a las empresas a que se comprometiesen a cumplir los Principios Rectores sobre las Empresas y los Derechos Humanos; estableciesen un sistema eficaz de seguimiento, como las auditorías sociales, para investigar los riesgos de trata de personas en todos los niveles de la cadena de producción y distribución; realizasen una evaluación del riesgo en toda su cadena de producción y distribución; y elaborasen y adoptasen políticas o estrategias de alto nivel en toda la empresa con el fin de eliminar los riesgos de la trata de personas en sus cadenas de producción y distribución.

(c) Conduct a risk assessment for their entire supply chain and, on that basis, develop and adopt high-level, company-wide policies or strategies to eliminate risks of trafficking in persons in their supply chains, which should be made applicable to all enterprises in a company's supply chain by adequate measures;
c) Realicen una evaluación del riesgo en toda su cadena de producción y distribución y, sobre esta base, elaboren y adopten políticas o estrategias de alto nivel en toda la empresa con el fin de eliminar los riesgos de la trata de personas en sus cadenas de producción y distribución, que se apliquen mediante medidas adecuadas a todas las empresas en la cadena de producción y distribución de una firma empresarial;

This should be followed by the development and implementation of a high-level, company-wide policy prohibiting trafficking and trafficking-related acts at all levels of the supply chain.
A esto debería seguir la elaboración y aplicación de una política de alto nivel y que abarque a toda la empresa, que prohíba la trata y los actos relacionados con ella en todos los niveles de la cadena de suministro.

There were company-wide notices about each day’s menus, each day’s weather, each day’s words of the wise—last week’s aphorisms were from MLK, Gandhi, Salk, Mother Teresa and Steve Jobs.
Había anuncios dirigidos a toda la empresa de los menús diarios, del tiempo que iba a hacer cada día y de las frases inspiradoras de la jornada: los aforismos de la semana anterior habían sido de Martin Luther King, Gandhi, Salk, la Madre Teresa y Steve Jobs.