Translation for "comeliest" to spanish

Comeliest

adjective

• gentil
• bien parecido
• guapo
• lindo

Translation examples

guapo adjective

It's always the comeliest.
Siempre le pasa a las guapas.

An elderly Arab merchant had charged the youngest and comeliest of his four wives with having abandoned him and eloped to the tent of a young and good-looking Russniak.
Un anciano mercader árabe había denunciado que la más joven y linda de sus cuatro esposas le había abandonado y se había refugiado en la tienda de un joven y guapo rusniaco.

lindo adjective

Ah, but Jafar here—Jafar is as comely as the comeliest woman.
En cambio Yafar, este Yafar, es tan lindo como la mujer más bella.

There being such an abundance of women and girls eager for my attentions, everywhere I wandered in that land, I could take my pick of the comeliest, and I did.
Como había tal abundancia de mujeres y muchachas ávidas de mis atenciones, por dondequiera que vagara por aquellas tierras pude elegir entre las más lindas, y así lo hice.

At least once a month, always by night, he intruded upon the comeliest and most nubile of the women, muttering incantations in their ears while they slept, putting them under a spell and luring them into the woods.
Una vez al mes como mínimo, siempre de noche, importunaba a las más lindas mujeres en edad de merecer, murmurándoles conjuros al oído mientras dormían, las hechizaba con ello y las atraía hacia el bosque.