Translation for "recobrar el conocimiento" to english

Recobrar el conocimiento

verb

• come round

Translation examples

come round verb

—¿Está consciente? —No, pero puede recobrar el conocimiento en cualquier momento.
"Is he conscious?" "No, but he might come round at any moment.

Me preocupó un poco que recobrara el conocimiento mientras yo buscaba algo con qué atarlo, y no quería dejarlo solo.
‘I was a bit worried that he might come round while I was looking for something to tie him up with, and I didn’t feel like leaving him alone.

Balveda empezó a recobrar el conocimiento en cuanto encontraron aire fresco. Apenas llevaban recorridos diez metros de túnel.
Balveda started to come round in the fresh air, before they had gone more than ten metres along the tunnel.

Te repito que él nos servirá tanto como el muchacho, y en muchos sentidos, aun mejor. Pero pronto recobrará el conocimiento y debemos llevarlo a bordo de inmediato.
I tell you he'll do quite as well as the boy, and in some ways better. Only, he'll be coming round very soon now and we must get him on board at once.