Translation for "volver en sí" to english

Volver en sí

verb

• come to
• come round
• pull round

Translation examples

come to verb

Más adelante volveré a referirme a esta cuestión.
I am coming back to that.

Pero tendremos ocasión de volver a hablar de esto durante la reunión oficiosa.
But we will find an opportunity to come back to this topic during the informal meeting.

Volveré más adelante sobre esta cuestión.
I will come back to this issue later.

Se suponía que iban a volver a Pyongyang.
They were supposed to come back home to Pyongyang.

Luego procuraremos volver a tratar de decidirlo.
And then we will try to come back and try to decide on it.

Me gustaría volver al tema de la educación.
I would like to come back to the subject of education.

Volveré a referirme a esta cuestión.
I shall come back to that issue.

Más adelante se volverá a tratar esta cuestión.
We shall come back to this issue.

- El 86,50% de los niños estaban felices de volver a su hogar;
86.50% happy about their coming home

Queremos volver un poco al fondo de los Acuerdos de Matignon.
We would like to come back for a moment to the substance of the Matignon Accords.

—Pero volverás. Prométeme que volverás.
“But you’ll come back. Promise me that you’ll come back.

Volverá y volverá hasta que me atrape.
She’ll come back and come back until she gets me.”

Volverá a sus cabales y volverá contigo.
He’ll come to his senses and come back to you.

Aunque supongo que a ti también te gustaría volver. —¿Volver? —¿No vas a volver?
Though I suppose it would be nice for you to come back to.” “Come back to?” “Aren’t you coming back?”

—Pero pienso volver. Ya he dicho que volveré.
“I’ll come back. I’ve said I’ll come back.”

No volverá, porque cree que no hay nada a lo que volver.
She’s not coming back because she doesn’t think there’s anything to come back to.”

come round verb

—Está hechizado. No volverá en sí hasta que se levante el hechizo.
"He is enspelled. He won't come round until the spell is lifted.

—dijo el alquimista. —Volverá en sí dentro de unos momentos —dijo Cuddy—.
said the alchemist. “He’ll come round in a minute,” said Cuddy.