Translation for "combing out" to spanish

Combing out

• peinando
• peinar

Translation examples

peinando

I just kept cutting, combing out and cutting.
Seguí cortando, peinando y cortando.

Carolyn was hard at work combing out a Lhasa Apso. “Thank God,”
Carolyn estaba en plena labor, peinando un Lhasa Apso. —¡Gracias a Dios!

She approaches him as he combs out a whitehaired woman who already has a terrific tan, even this early in the season.
Se acerca a él cuando está peinando a una mujer de cabello cano, que tiene sin embargo un bronceado impresionante, pese a que aún no ha empezado la temporada de veraneo.

I was at the dressing-table now, combing out the long heavy tassel of my hair, and he said, without any change of expression, “I’d forgotten how long it was.
Me estaba peinando frente al tocador y él dijo, sin cambiar de expresión: —Había olvidado la mata de pelo tan larga que tenías.

peinar

Xan’s matted hair needs combing out.
Hay que peinar las crines enredadas de Xan.

He said that the actual lab work was about as interesting as combing out head lice.
Decía que el trabajo real del laboratorio era tan interesante como peinar piojos.

It had dangling curls that Max proceeded to comb out delicately. “Sing something,” Tom said.
La peluca tenía cascadas de rizos que Max se puso a peinar delicadamente. –Canta algo -dijo Tom-.

I’ve got to get back.” They’d dressed, and he’d helped her comb out her glossy black hair.
—Ya ha amanecido. Tenemos que volver. Después de vestirse, él la ayudó a peinar su reluciente pelo negro.

She pulled it over her head, then rushed back into the bathroom to begin the long process of combing out her wet tangles.
Se lo metió por la cabeza y corrió de regreso al baño para empezar el largo proceso de peinar sus mechones húmedos.

Then she took her reckless troubled heart and the fragile and humorless calmness in which it beat, back to the dressing table; and sitting before the mirror she assumed a studied pose, combing and combing out her long, uninteresting hair.
Luego, volvió al tocador y con su calma frágil y seria en la que latía su impulsivo y turbado corazón se sentó ante el espejo y asumió una postura estudiada mientras peinaba y volvía a peinar sus cabellos largos y oscuros.