Translation for "clenched" to spanish

Clenched

verb

• apretar
• agarrar
• empu単ar
• asir

Translation examples

apretar verb

Like, uh, clenching your fist.
Como apretar el puño.

Stop clenching your hand.
Deja de apretar el puño.

And stop clenching your fists.
- y deje de apretar los puños.

- and clench my sphincter.
- y apretar mi esfínter.

Just clench them.
Sólo tienes que apretar.

I'm gonna clench and sneeze.
Voy a apretar y estornudar.

Try to clench your fist.
Trate de apretar el puño.

"Dripping, hole, clenches."
"Empapado, agujero, apretar".

Clench and release.
Apretar y sacar.

Raise my clenched fist to the sky?
¿Apretar el puño contra el cielo?».

Skade clenched her jaw again.
Skade volvió a apretar la mandíbula.

It was almost as instinctive as a clenched fist.
Fue casi tan instintivo como apretar el puño.

But she clenched her jaw stubbornly.
Pero lo que hizo fue apretar los dientes con aire testarudo.

His jaws are aching from clenching his teeth.
Le duelen las mandíbulas de tanto apretar los dientes.

Still, the waste of it made Nova’s jaw clench.
Pero el desperdicio hizo que Nova apretara la mandíbula.

agarrar verb

He grasped the dead hand. The hand was clenched.
Por fin pudo agarrar la mano. Estaba agarrotada.

Charlotte grabbed her heart, but then remembered that there was nothing to clench.
Charlotte se llevó la mano al corazón, pero recordó que allí no había nada que agarrar.

I clenched my teeth on it, then crawled one hand out of Rachel’s hair to clench the rope with that too.
Me aferré a ella con los dientes; luego, quité una mano de los cabellos de Rachel para agarrar la cuerda además de a ella.

His gloved hand clenched, as if trying to grasp the phantasms of his pain.
Su mano enguantada se crispó, como si estuviera intentando agarrar los fantasmas de su dolor.

His face flushed, his hand unclenched, clenched again on the arm of the chair. “Yes, Lord.
Sus mejillas se sonrojaron, y su mano soltó y volvió a agarrar el brazo del asiento. —Sí, señor.

“Happily,” says my imposter, and I feel my eager hand clench the bottle and begin to tip it.
—Con mucho gusto —dice mi impostor, y siento mi mano, impaciente, agarrar la botella y empezar a inclinarla.

The right was damp, too — hot and sweaty from being clenched too tightly around the handle of his weapon.
También tenía húmeda la mano derecha, caliente y sudorosa al agarrar con demasiada fuerza el mango del arma.

Sweet little hand-clenching motions, like she was trying to hold on to wakefulness but couldn't quite remember where she put it.
Hacía ligeros y suaves movimientos de abrir y cerrar las manos, como si intentara agarrar su desvelo pero no pudiera recordar dónde lo había puesto.

asir verb

Architeuthis, jetting, mantle clenching and tentacles out ready to grab prey.
Architeuthis, nadando a propulsión, manto cerrado y tentáculos extendidos, listo para asir a su presa.

My hands sought his, but he kept his fists clenched and withdrawn as far as he could in the bracelet of the yoke.
Traté de asir sus manos, pero él mantenía los puños cerrados y alejados de mí, en la medida en que el yugo se lo permitía.

and clenched his hands as though he had tried to grasp some substance which had faded at his touch and dissolved to air.
—Cerró las manos como si tratase de asir alguna sustancia que se hubiese marchitado al tocarla y convertido en aire.

I feel as though I should be wearing a smoking jacket and clenching a large cigar between my jaws. I need a drink.
Te vienen ganas de llevar una chaqueta de esmoquin y asir un enorme cigarro entre los dientes. Necesito un trago.

One of his hands was turned palm upward, and his fingers clenched as though he were trying to hold something. Red felt sick.
Una de sus manos tenía la palma hacia arriba, y sus dedos agarrotados parecían querer asir algo. Red sintió náuseas.