Translation examples
Barbados came to the United Nations with clean hands and a clear conscience.
Barbados llegó a las Naciones Unidas con las manos y la conciencia limpias.
A total of approximately 2,100 hectares were cleared.
Se limpió un total de aproximadamente 2.100 ha.
The land which is cleared of mines will remain that way.
La tierra que ha sido limpiada de minas permanecerá limpia.
2 minefields cleared, with 6,000 metres of fence removed
2 campos de minas limpios con 6.000 metros de valla retirados
The Mission cleared 4,464,900 square metres of land to the east of the berm.
La Misión limpió 4.464.900 m2 de terrenos al este de la berma.
Square kilometres of land cleared; kilometres of roads cleared in priority access areas.
Kilómetros cuadrados de terreno limpio de minas; kilómetros de carreteras limpios de minas en zonas de acceso prioritario.
3.5 million m2 of land were cleared.
Se limpió un total de 3,5 millones de m2 de tierra.
In 2004 and area of 61,826 square metres was cleared.
En 2004 se limpió una zona de 61.826 m2.
The Mission cleared 916,021 square metres of land on the east of the berm.
La Misión limpió 916.021 m2 de tierra al este de la berma.
These studies were carried out in clear waters.
Estos estudios se realizaron en aguas limpias.
- Hey, clear that up.
- ¡Oye, limpia eso! - ¡Vete al demonio!
[FR] And clear that away.
Y limpia eso.
But he wasn’t clear.
Pero no estaba limpio.
A clear conscience!
—¡Una conciencia limpia!
The dirtbag was clear.
El capullo estaba limpio.
But the water was clear.
Pero el agua estaba limpia.
The air was clear.
El aire estaba limpio.
everything was hot and clear.
todo era templado y limpio.
My conscience was clear.
Tendría la conciencia limpia.
It's not a clear shot.
No será un disparo limpio.
She was completely clear.
Estaba completamente limpia.
“Your lungs are clear.”
—Sus pulmones están limpios.
14. Mine-clearing programmes -
14. Programas de despeje de minas
11. Mine-clearing programme 4 000.0
11. Programa de despeje de minas 4 000,0
11. Mine-clearing programme 11 000.0 7 000.0 4 000.0
11. Programa de despeje de minas
Bomb disposal equipment Clearing of roads, unsafe buildings and rubble
e) Despeje de carreteras, edificios poco seguros y escombros
:: Run-off from land construction and clearing (sediment)
:: Escorrentía de la construcción y el despeje de tierras (sedimento)
11. Mine-clearing programme . 4 000 000
11. Programa de despeje de minas 4 000 000
5. Carry out mine-clearing operations;
5. Encargarse de operaciones de despejo de minas;
That white van-- anybody clear that?
Esa furgoneta blanca... ¿Alguien despejó eso?
The air is clearing.
El ambiente se despeja.
“We’re waiting for it to clear.”
Estamos esperando a que se despeje.
It cleared his head.
Le despejó la cabeza.
My head cleared a little.
Se me despejó un poco la cabeza.
The way cleared before him.
Ante él se despejó el camino.
Then the area was cleared.
Luego la zona se despejó.
It cleared the air.
Aquello despejó el ambiente.
When the smoke cleared, the Cleaver was gone.
Cuando se despejó, el Hendedor ya no estaba.
Clear the slopes for the Navy!
¡Despeje las laderas para la Armada!
Clear the decks, Hopper.
—Despeje las cubiertas, Hopper.
It is clear that:
Está claro que:
The situation is crystal-clear, and the rules are clear in this regard.
La situación está muy clara, y el reglamento es claro en este sentido.
Clear that yes, acuérdate.
Claro que sí, acuérdate.
It's clear that...
Está claro que...
- Clear that yes, Roll.
- Claro que sí, Rollo.
Is everything clear?" Everything was clear.
¿Está todo claro? —Todo estaba claro—.
Clear, very clear ideas.
Ideas claras, muy claras.
Not that these tracks were clear—they were not clear.
No era que las huellas estuvieran claras; no estaban claras.
Was all that clear? Yes, it was all clear.
¿Quedaba todo claro? Sí, todo estaba claro.
Is that clear?" "It is clear that you say so."
¿Está claro? –Está claro que así lo dice.