Translation for "chopper" to spanish

Chopper

noun

• cortante
• helicóptero
• cuchilla
• hacha
• tajadera
• cuchilla de cocinero
• utensilio para picar

Translation examples

cortante noun

There's nothing more devastating than a big chopper.
No hay nada mas devastador que un arma cortante.

helicóptero noun

They said, "We can't just land in a chopper for a couple of hours.
Afirmaron que "no podemos bajar simplemente de un helicóptero para pasar allí unas cuantas horas.

On 26 April, Brigadier-General David Tzur, Chief Israeli Liaison Officer to Foreign Forces, confirmed in writing that there were "no choppers or Mini-RPVs flying above the area of Qana on 18 April, before or during the incident".
El 26 de abril, el General de Brigada David Tzur, Oficial Jefe de Enlace con las fuerzas extranjeras israelíes, confirmó por escrito que "ningún helicóptero ni minivehículo a control remoto había sobrevolado la zona de Qana el 18 de abril, ya fuera antes o durante el incidente".

- Sheriff's choppers.
- Los helicópteros del sheriff.

Attention. Incoming chopper.
Llega un helicóptero.

- A chopper, huh?
-Un helicóptero, ¿eh?

"Chopper 1, Chopper 2, ready for take off."
"Helicóptero 1, Helicóptero 2, listos para el despegue."

Call the chopper!
Llame al helicóptero!

But for the chopper?
Pero ¿lo del helicóptero?

There's the chopper.
Aquí está el helicóptero.

Waiting by the chopper.
—Esperando en el helicóptero.

“Where’s the chopper?”
—¿Dónde tienen el helicóptero?

They brought you in on a chopper.
Te trajeron en un helicóptero.

Chopper is waiting for us.
– El helicóptero nos está esperando.

“It's on the chopper, Paddy.
– Está en el helicóptero, Paddy.

I will rely on that. And the chopper?
–Con eso me conformo. ¿Y el helicóptero?

A chopper flew over.
Un helicóptero lo sobrevoló.

cuchilla noun

Let me borrow the chopper quick.
Préstame el cuchillo, rápido.

You've cut your finger, Fast Chopper.
Te has cortado el dedo, "cuchillo veloz".

Bring along your chopper!
Tráigase los cuchillos De carnicero consigo

That under-graduate hold two choppers.
Ese individuo tiene dos cuchillos.

# Here comes a chopper to chop off your head!
# Viene una cuchilla a cortarte la pililla. #

Choppers, prepare your knives.
¡Cortadores, preparen sus cuchillos!

Bludgeons, knives, knuckledusters, razors, choppers. Keep them small.
Cachiporras, cuchillos, manoplas, navajas, hachuelas.

Put the chopper down first.
Deja primero el cuchillo.

I have new experience about holding choppers.
Tengo experiencia con el manejo de cuchillos.

Susu looked at the chopper in her hand.
Susu miró la cuchilla que tenía en la mano.

And keep the hard nose out of the chopper.
Y no meta la nariz bajo la cuchilla del carnicero.

"These choppers would sink us." Roche chuckled.
Con estas cuchillas nos hundiríamos. Roche soltó una risita.

The next morning he went into the Skovronneks’ flat, laid the meat chopper on the cold kitchen stove, and said: ‘Here, Mrs. Skovronnek, is the chopper; it is found.’
A la mañana siguiente entró en casa de Skovronnek, puso el cuchillo sobre el fogón aún frío y dijo: —He encontrado el cuchillo, señora Skovronnek.

For several days now I have missed my meat chopper.
Hace días que no veo el cuchillo de la carne.

They tumbled inside, throwing themselves into the embrace of the choppers, cutters, and slicers.
Cayeron en el interior, y se precipitaron al abrazo de cuchillas, cortadores y rebañaduras.

I put out my hand and felt the meat chopper hanging to the wall.
Extendí la mano y toqué la cuchilla colgada de la pared.

Do you realize that the chopper can come down for you on the squeak of a pen?
¿Se te olvida que la cuchilla puede caer sobre ti con el mero raspear de una pluma?

hacha noun

The drills, choppers, Taiwan gangs!
Los Taladros, Los Hachas..., ¡las bandas de Taiwan!

With those choppers?
¿Con este hacha?

For instance... what's this chopper for?
Por ejemplo... ¿para qué es esta hacha pequeña? .

Chopper 1 to Headquarters.
Hacha uno, a los cuarteles generales.

And here comes a chopper to chop off....
Y ahí viene un hacha a cercenar...

Take the chopper and it ends with
Toma el hacha y termina con él

A hacksaw, was it, or a chopper?
¿Una sierra para metales o un hacha?

And fetch me a chopper.
Y consígueme un hacha.

"You don't need a chopper.
—No necesita un hacha.

Even if it’s with wire-cutters and choppers.—
Aunque sea con tenazas y hachas.

said Poirot, “if it were not for the chopper.
—Quizá lo hiciese —contestó Poirot— si no fuera por el hacha.

"You has a spare chopper?" It was the Miskito with the mallet.
—¿Tú tener hacha para mí? —Era el miskito de la maza.

Never happier than with a chopper the same size as them.
Nunca son tan felices como cuando tienen en las manos un hacha tan alta como ellos.

I ventured further and discovered chainsaws and machetes, axes and choppers.
Seguía avanzando y descubrí sierras mecánicas y machetes, hachas de todos los tamaños.

tajadera noun

Get my chopper ready.
Prepare mi tajadera.

Your chopper fleet will be under my command.
Su flota de tajaderas será conforme a mis órdenes.

Chopper one, drag the riverbed.
Tajadera 1, siga la cama del río.

A chopper's on the way.
- La tajadera está en curso.

Get a chopper up there!
¡Quiero una tajadera!

Also about the chopper coming to chop off your head.
También lo de la tajadera que viene a cortarte la cabeza.

A yellow one, stubborn as a mule, which she killed with her meat-chopper, and it distinctly uttered the words “Ave Maria” before dying.
Un animal amarillo, rebelde como un asno, al que mató con la tajadera y que antes de morir pronunció con toda claridad las palabras «¡Ave María!».

Why else the mouthful of sharp choppers, not so much baby pearls as python’s teeth, which some folk insisted she’d sported at birth?
¿Cómo explicar si no la boca llena de afiladas tajaderas, no tanto perlas de bebé como dientes de pitón, que según algunos presentaba al nacer?