Translation for "cortante" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Un daño corporal grave es sancionable con una pena de prisión de cinco meses a cuatro años si se comete con un arma, o con un instrumento cortante o con punta, o mediante un explosivo o cualquier líquido o sustancia que queme o sea corrosivo.
A grievous bodily harm is punishable with imprisonment for a term from five months to four years if it is committed with arms proper, or with a cutting or pointed instrument, or by means of any explosive, or any burning or corrosive fluid or substance;
Además de las herramientas mencionadas supra pueden utilizarse otras herramientas cortantes que van desde las sierras para metales hasta las sierras eléctricas circulares de carburo metálico.
In addition to the above tools, a number of cutting blades ranging from hacksaws to electrically run circular carbide saws may be used.
También está prohibido portar objetos punzantes, cortantes o peligrosos.
There is also a ban on carrying objects with sharp points or cutting edges or any others considered dangerous.
La legislación finlandesa prohíbe el comercio, la importación y la fabricación para el comercio de armas cortantes peligrosas.
Trade, import and manufacture for trade of dangerous cutting weapons is prohibited according to Finnish legislation.
Según los informes, la Cámara de Médicos de Ankara había examinado a los abogados y confirmado que presentaban graves magulladuras y tajos hechos con instrumentos cortantes.
It was reported that the Ankara Medical Chamber examined the lawyers and confirmed that they had suffered severe bruising and cuts from sharp instruments.
Uatogi Instrumento cortante de madera/maza para luchar
Uatogi Wooden cutting instrument/warrior's club
Una vez que el animal queda atrapado, puede ahogarse, ver limitada su capacidad de conseguir alimentos o de evitar a los depredadores o sufrir heridas por el efecto abrasivo o cortante de los desechos que lo mantienen prisionero.
Once an animal is entangled, it may drown, have its ability to catch food or to avoid predators impaired, or incur wounds from the abrasive or cutting action of attached debris.
En otras palabras, el punto ciego al que me estoy refiriendo es la cuestión de la intervención humanitaria, que se ubica sobre la arista cortante del derecho y la diplomacia.
In other words, the blind spot I am referring to is the issue of humanitarian intervention, which sits on the cutting edge of law and diplomacy.
adjective
La lengua de la Srta. Abbie es más cortante que la de mi madre.
I'm sure that Miss Abbie has a more biting tongue than my mother ever had.
Esa cosa cortante al final... me ha impactado muchísimo.
That biting thing at the end... Totally blew my mind.
Con suerte, todavía queda tiempo para la polinización antes de que el viento cortante mate a las flores.
With luck, there's enough time for pollination before the biting wind kills the flowers.
Le gusta sentir el frío cortante sobre la cara, ¿no?
You like to feel the cold biting at your cheeks, do you?
No hubo comida por 3 días y el frío cortante está matando!
No food for 3 days and biting cold is killing!
Me puedo imaginar a la audiencia sentada en el borde de sus asientos cuando Mallory les contaba sobre el viento cortante, la falta de apetito, el frío feroz.
I can just imagine the audience on the edge of their seats as Mallory told them about the biting wind, the lack of appetite, the fierce cold.
Cada tanto, sobre una torre de alta tensión... en medio de un paisaje nevado, contra un viento frío, cortante... Lo asalta la melancolía y se pone a pensar.
Every now and then, at the top of an electric pylon in the midst of a snowy landscape, against a cold, biting wind Dino Giuffrè stops.
El viento era cortante, pero ya no lo notaba.
The wind was biting-but somehow he didn’t feel it any more.
adjective
Artículo 1: Por armas se entenderá toda máquina, todo instrumento o utensilio cortante, punzante o contundente y todo otro objeto que pueda ser utilizado para golpear, herir o causar la muerte.
Article 1: Weapons shall mean any sharp, piercing or blunt machines, instruments or utensils or any other product used to hit, wound or kill.
Entonces comentare su volubilidad, y dire que ella es la elocuencia cortante.
Then I'll commend her volubility, And say she uttereth piercing eloquence.
Sus réplicas tenían una especie de honradez cortante.
There was a kind of piercing honesty to his rejoinders.
Desde las montañas del este llega una brisa cortante del desierto.
From the east, from the mountains, comes a gust of piercing desert wind.
Pero soplaba viento del este y hacía un frío cortante. Llevaba así semanas.
But the wind was in the east; the weather was piercing cold, as it had been for weeks;
Trató de respirar el viento del norte, límpido y cortante, el perfume de la retama y del brezo.
Trying to breathe the piercing cleanliness of the north wind, the scents of broom and heather.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test