Translation for "cheerless" to spanish

Cheerless

adjective

• triste
• sombrío
• desanimado
• desinteresado

Translation examples

triste adjective

I didn't wish to cross this cheerless threshold.
Yo no deseaba cruzar este triste umbral.

This is a sad, cheerless day.
Éste es un día triste y antiporrista. Lo sé.

What a cold, cheerless looking room.
Qué lugar tan frío y triste.

We've got no call to raise her as cheerless as we was.
No hay porqué criarla tan triste como fuimos nosotros.

Ah, steppes, you are so endless, days and nights so countless, the thoughts we think so cheerless and the guards we have so heartless!
¡Ah, estepas inmensas, noches y días sin fin! ¡Qué tristes son nuestros pensamientos, y los guardias no tienen piedad!

The countryside was cheerless.
El campo estaba triste.

What a cheerless conquest!
¡Qué conquista más triste!

“But it must be so cheerless…”
–Debe de ser muy triste…

The day was sunny but cheerless.
El día era soleado pero triste.

The room was cold and cheerless.
Era una habitación fría y triste.

Cheerless winter sky.
Un cielo triste, invernal.

They were also silent, almost cheerless.
Además, estaban silenciosas, casi tristes.

The room was a little cheerless by the light of morning.
La habitación estaba un poco triste a la luz de la mañana.

It was a dark and gloomy abode, chill and cheerless.
Era una morada oscura y tenebrosa, fría y triste.

sombrío adjective

There's something else here, too-- a cheerless and gloomy presence.
Hay algo más aquí, algo demasiado... Una presencia sombría y luminosa.

Ah, such riches in the dark, cheerless monastery.
¡Qué riquezas contenía aquel sombrío y deprimente monasterio!

“Yeah. It’s me.” He heard Malcolm’s cheerless voice.
—Sí. Soy yo. Oyó la voz sombría.

The judge began to laugh in a cheerless and horrible manner.
El juez se echó a reír de una manera horrible y sombría.

"Off I go," Ruskin echoed with cheerless, empty mimicry.
–A la cama -repitió Ruskin con voz sombría.

It was a small cheerless area clearly not intended as a waiting room.
Era una zona pequeña y sombría, obviamente no estaba concebida como sala de espera.

Thus Salvatore and Lynley found the young man in a cheerless place of narrow beds.
Así que Salvatore y Lynley encontraron al joven en un lugar sombrío lleno de camastros estrechos.

With that cheerless comment, he followed Harkat up into the gloomy half-world of the rafters.
Con aquel deprimente comentario, subió detrás de Harkat, internándose en el sombrío mundo intermedio de las vigas.

Chadwick was an intense and cheerless figure, much given to petty jealousies and arguments over position.
Chadwick era un personaje intenso y sombrío, muy dado a los celos mezquinos y a las discusiones por defender su postura.

desanimado adjective

He remained at Circei for two days only, devoting all his time to Clitumna, who continued to be cheerless, though she didn’t want Sulla to leave.
Sila sólo estuvo en Circei dos días, dedicando todo su tiempo a Clitumna, que seguía desanimada, aunque no quería dejarle marchar.