Translation for "unenthusiastically" to spanish

Unenthusiastically

• sin entusiasmo

Translation examples

sin entusiasmo

Pressure, unenthusiastic lawyers, the lack of information on the course of proceedings, the intimidating nature of the machinery of justice and the lack of support during criminal proceedings all add to victims' reluctance to initiate or pursue legal measures, particularly since very few countries provide victims with legal aid.
Así, las presiones, el poco entusiasmo de los abogados, la falta de información de las víctimas sobre el desarrollo del procedimiento, el carácter intimidante del aparato judicial y la falta de apoyo durante el proceso penal contribuye a fortalecer la indecisión de las víctimas de iniciar o continuar gestiones ante la justicia.

A number of representatives of African countries where the practice was current were unenthusiastic about the Sub—Commission's proposal.
Varios representantes de países africanos en que esta práctica es corriente no manifestaron entusiasmo alguno ante la iniciativa de la Subcomisión.

This lax international stance may be due to the unenthusiastic position of the United States of America because if its fear of further involvement in the shifting sands of Somalia.
Esta laxitud de la actitud internacional puede deberse a la falta de entusiasmo que manifiesta la posición de los Estados Unidos de América por su temor de volver a empantanarse en las arenas movedizas de Somalia.

The presidential vote took place unenthusiastically in December 1995, as a large part of the electorate wanted Aristide to continue in office, which the Constitution did not authorize.
Las elecciones presidenciales se llevaron a cabo en diciembre de 1995, sin entusiasmo, dado que una gran parte del electorado deseaba que Aristide continuase su mandato, aunque la Constitución no lo permitía.

‘Yes,’ they muttered unenthusiastically.
—Sí —farfullaron sin ningún entusiasmo.