Similar context phrases
Translation examples
noun
Indeed, the value of multilateral pacts is regularly dismissed by some on the grounds that some parties cheat.
De hecho, algunos con frecuencia rechazan el valor de los pactos multilaterales argumentando que algunas partes hacen trampa.
Such ethics do not require intrusive verification mechanisms that are generally built on suspicion and apprehension that someone will cheat.
Esa ética no precisa mecanismos de verificación intrusivos, que suelen basarse en la sospecha y en el temor de que alguien haga trampa.
The more reductions States make, the more confidence they will require that no one is cheating and secretly retaining a "marginal nuclear weapon".
Cuantas más reducciones practiquen los Estados, más será necesario confiar en que nadie esté haciendo trampa y reteniendo en secreto un "arma nuclear marginal".
Moreover, there can be no greater peril to the world than cheating on nuclear issues.
Asimismo, no puede haber mayor peligro en el mundo que hacer trampas en la esfera del desarme nuclear.
This is the only tool we have to remove the lurking temptation to cheat.
Esta es la única herramienta que tenemos para eliminar la tentación latente de hacer trampa.
This is the only tool we have to remove the lurking temptations of cheating.
Se trata de la única herramienta de que disponemos para eliminar la tentación latente de hacer trampa.
In both of these cases, parties to international agreements undertook actions over years and even decades to cheat.
En ambos casos, las partes en acuerdos internacionales tomaron medidas a lo largo de los años, e incluso decenios, para hacer trampas.
This alone would not be sufficient to give the inspectors confidence that the host had not cheated.
Este aspecto por sí solo no sería suficiente para convencer a los inspectores de que el anfitrión no había hecho trampa.
Countries that cheated on their commitments increased the risk of conflict and further proliferation, thus endangering people everywhere.
Los países que hacen trampas con sus compromisos aumentan el riesgo de conflictos y de una mayor proliferación, poniendo así en peligro a toda la población en general.
It must be cheat of some sort. An English cheat.
Debía de haber algún tipo de trampa. Una trampa inglesa.
The cheating, as cheating seemed too bold to be probable.
La trampa, como tal trampa, parecía demasiado audaz para ser probable.
“Scarlet, tell Cinder she’s cheating.” “I’m not cheating.”
Scarlet, explícale a Cinder que está haciendo trampa. —No hago trampa.
noun
Section 3 of this Act stipulates: "Any person who commits theft, or misappropriation, or cheating in regard to property relevant to the public shall be punished with life imprisonment, or a minimum term of ten years of imprisonment; in addition, he or she shall be fined".
El artículo 3 de esta ley establece: "Toda persona que cometa robo, apropiación indebida o estafa en relación con el patrimonio público será castigada con cadena perpetua, o un período mínimo de prisión de diez años, además de una multa".
1116. The Crime in India statistics reflect that juvenile delinquents are associated mostly with all types of property offences defined in the Indian Penal Code and are largely intercepted for cheating, theft, robbery and dacoity, reflecting economic criteria of causation.13
1116. Las estadísticas de Crime in India reflejan que los delitos de los menores están asociados principalmente con todos los tipos de delitos contra la propiedad definidos en el Código Penal indio, principalmente estafa, robo, asalto, lo que refleja las razones económicas del delito13.
256. During the period under review, the Government of the Libyan Arab Jamahiriya replied to the two urgent action cases: in one case it reported that the person concerned had been arrested for “smuggling, swindling and cheating; he was then released and is currently free”.
256. Durante el período que se examina, el Gobierno de la Jamahiriya Árabe Libia ha contestado en relación con los dos casos tramitados con arreglo al procedimiento de urgencia: en uno de ellos se informó que la persona interesada fue detenida por "contrabando, estafa y fraude; luego fue liberada y actualmente se encuentra en libertad".
Stealing and cheating are on the increase and have already become steady means of survival.
El robo y la estafa están aumentando y se han convertido en un medio seguro de supervivencia.
The report exposed alarming abuses experienced by seafarers and fishers, including cases of extreme physical violence and systematic cheating on their wages, which were occurring despite an extensive body of international instruments.
El informe ponía de manifiesto los abusos alarmantes de que eran objeto la gente de mar y los pescadores, incluso casos de violencia física extrema y estafa sistemática en relación con sus salarios, que ocurrían a pesar del amplio conjunto de instrumentos internacionales existentes.
That's cheating, cheating on the State is serious crime.
Es estafa. Estafa y daño al estado. Es un cargo grave.
Somebody cheats you, you cheat somebody else.
Alguien lo estafa a uno y uno estafa a su vez a alguna otra persona.
adjective
However, the fact of being cheated at the State level by Azerbaijan does not exempt the Government of Hungary of its moral responsibility for sponsoring a grave criminal act.
Sin embargo, el que Azerbaiyán haya engañado al Gobierno de Hungría a nivel estatal no exonera a este último de su responsabilidad moral por haber amparado un delito grave.
Without equal access for all, without discrimination, to effective justice mechanisms, those people can be easily cheated by employers, driven from their land and intimidated by violence.
En ausencia de una igualdad de acceso a mecanismos de justicia eficaces para todos y sin discriminación, dichas personas pueden ser fácilmente engañadas por los empleadores, expulsadas de sus tierras e intimidadas por la violencia.
He stated that the whistleblower had "cheated" a Permanent Mission to which he had brought his concerns.
Señaló que el denunciante había "engañado" a una Misión Permanente a la que había expuesto sus inquietudes.
30. The people of Kashmir felt cheated of their right to self—determination as legislated by the United Nations Security Council.
30. La población de Cachemira se siente engañada en su derecho a la libre determinación establecida por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.
260. The relationships between domestic workers and employers are generally strong: 80 per cent of domestic workers noted that they have never been cheated.
260. Las relaciones entre los trabajadores domésticos y los empleadores suelen ser sólidas: el 80% de los trabajadores domésticos señalaron que nunca se han visto engañados.
Dalits, and especially Dalit women, were continuously oppressed, cheated, tortured and exploited, including sexually, by dominant castes, politicians, police authorities and bureaucrats.
Los dalit, y particularmente las mujeres dalit, se ven continuamente oprimidos, engañados, torturados y explotados, incluso sexualmente, por las castas dominantes, los políticos, las autoridades policiales y los burócratas.
The United States, Australia, New Zealand, Canada, the United Kingdom and Belgium were the main actors responsible for the failure of the Working Group and indigenous peoples' feeling that they had been cheated.
Los Estados Unidos, Australia, Nueva Zelanda, el Canadá, el Reino Unido y Bélgica son los principales responsables del fracaso del Grupo de Trabajo y del sentimiento que tienen los pueblos indígenas de que han sido engañados.
Yet there is a strong feeling of frustration, even of being cheated.
Sin embargo, existe un profundo sentimiento de frustración, incluso de haber sido engañados.
He’d cheated on ex-wives, he’d cheated on girlfriends, he’d cheated on women he was cheating with, but he’d never cheated on Nancy.
Había engañado a sus ex esposas, había engañado a sus novias y había engañado a las mujeres con las que las engañaba, pero nunca había engañado a Nancy.
You have cheated her—and thus you have cheated me.
La has engañado… y por lo tanto me has engañado a mí.
He’d probably cheated and been cheated hundreds of times.
Probablemente habría engañado y habría sido engañado cientos de veces.
adjective
Grace, the lying, cheating sack of shit is here.
Grace, el engañador y mentiroso saco de mierda está aquí.
You're finally giving that cheating harpy the boot.
Finalmente le estás dando a esa arpía engañadora la patada.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test