Translation for "change dynamics" to spanish

Change dynamics

• dinámica de cambio
• la dinámica del cambio

Translation examples

dinámica de cambio

These changing dynamics have compelled the re-examination of access policies and funds, even as many countries have only recently established them, often without yet reaching the point of implementation and disbursement.
Esta dinámica de cambio ha obligado a reconsiderar las políticas y los fondos de acceso, aun cuando muchos países los han establecido sólo recientemente y en muchos casos no han alcanzado todavía la etapa de aplicación y desembolso.

51. The Commission for Social Development may wish to consider the analysis of regional perspectives on the implementation of the Madrid International Plan of Action on Ageing contained in the present report and make appropriate recommendations to the General Assembly for future priority actions at the regional level to respond to the new and emerging challenges and opportunities arising from population ageing process and its changing dynamics.
La Comisión de Desarrollo Social tal vez desee considerar el análisis de las perspectivas regionales en la aplicación del Plan de Acción de Madrid sobre el Envejecimiento que se presenta en este informe y hacer a la Asamblea General recomendaciones adecuadas sobre futuras medidas prioritarias a nivel regional para responder a las oportunidades y los problemas nuevos que surgen del proceso de envejecimiento de la población y su dinámica de cambio.

We realize, as do many others, the necessity of strengthening multilateral efforts to promote disarmament and non-proliferation, as there is an increasing need for multilateralism to become more assertive and proactive within the changing dynamics of international security.
Como muchos otros, nos damos cuenta de la necesidad de fortalecer los esfuerzos multilaterales para promover el desarme y la no proliferación, ya que hay una creciente necesidad de que el multilateralismo sea más firme y tome mayores iniciativas en la dinámica de cambio de la seguridad internacional.

Mediators should be flexible during the entire process, perceptive to constantly changing dynamics, committed to building and maintaining the confidence of stakeholders.
Los mediadores deberían ser flexibles durante todo el proceso, ser perspicaces ante una dinámica en cambio constante y comprometerse a consolidar y mantener la confianza de las partes interesadas.

To this end, emphasis should be placed on the creation of an improved knowledge base for the understanding of climate change dynamics and of the technologies and innovations needed to respond to them.
A tal efecto, se debería hacer hincapié en la creación de una base perfeccionada de conocimientos para comprender la dinámica del cambio climático y las tecnologías e innovaciones necesarias para darle respuesta.

CONDESAN provided technical assistance to the Secretary General of the Andean Community in the analysis of land use and land cover change dynamics in the Andean region and reviewed the current situation of adaptation to climate change in the Andes.
El CONDESAN aporta asistencia técnica a la Secretaría General de la Comunidad Andina para el análisis de la dinámica del cambio de cobertura y uso de la tierra en la región andina y examinó la situación actual de la adaptación al cambio climático en los Andes.