Translation for "changes in dynamics" to spanish

Changes in dynamics

• cambios en la dinámica

Translation examples

cambios en la dinámica

However, changing social dynamics such as urbanization and its attendant impact on family values have weakened the capacity of the extended family network.
Sin embargo, el cambio de las dinámicas sociales como la urbanización y las correspondientes repercusiones en los valores familiares, ha debilitado la capacidad de la red de la familia extensa.

55. The rapidly changing political dynamics in the Arab region over the past year required local information centres to provide communications support to United Nations envoys.
Durante el último año, los rápidos cambios en la dinámica política de los países árabes obligaron a los centros de información locales a prestar apoyo de comunicaciones a los enviados de las Naciones Unidas.

In that respect, the interlinkages between climate change, population dynamics and global health are becoming increasingly important.
En ese sentido, los vínculos entre el cambio climático, las dinámicas de población y la salud mundial se han vuelto cada vez más importantes.

Inequities, both within countries and among countries, are on the rise, exacerbated by changing population dynamics, growing urbanization and unabated migration.
Las desigualdades dentro de los países y entre ellos están aumentando y se ven agravadas por los cambios en las dinámicas demográficas, la creciente urbanización y la incesante migración.

Changing political dynamics and a combination of domestic and regional negative forces had contributed to the expansion of terrorist networks in the region.
El cambio de la dinámica política y una combinación de fuerzas negativas nacionales y regionales han contribuido a la expansión de las redes terroristas en la región.

Changing this dynamic will require a comprehensive programme implemented with the full commitment and shared responsibility of supplier, transit and recipient States.
El cambio de esta dinámica requiere un programa integral que se aplique con la plena dedicación y la responsabilidad compartida del país proveedor y de los Estados de tránsito y receptores.

At the same time, changing family dynamics are increasing the number of nuclear households, eroding a traditional support mechanism for older persons.
Al mismo tiempo, el cambio de la dinámica familiar está aumentando el número de hogares nucleares, y erosionando el mecanismo de apoyo tradicional para las personas mayores.

In Asia, UNFPA collaborated with IUSSP in organizing a regional population conference to analyse the implications of changing demographic dynamics on the macroeconomic environment in South-East Asia.
En Asia, el UNFPA colaboró con la UIECP en la organización de una conferencia regional sobre población para analizar las repercusiones del cambio de la dinámica demográfica en el entorno macroeconómico del Asia sudoriental.