Translation for "catch out" to spanish

Catch out

verb

• pillar
• cazar
• sorprender
• sorprender a alguien
• coger en una falta
• pillar a alguien

Translation examples

pillar verb

Is it possible to catch out a liar?
¿Es posible pillar a un mentiroso?

He paused to calm himself and used the opportunity to catch out the hated rival unawares.
Hizo una breve pausa para calmarse, y aprovechó la ocasión para pillar a su odioso rival en un instante de distracción.

sorprender verb

That very evening, when verifying the gasoline reserve, he had botched his figures and the agent, whom he had wanted to catch out, had taken compassion and totted them up for him.
Se había confundido, esta tarde, en sus cálculos, al comprobar la reserva de combustible, y el mismo agente al que deseaba sorprender, movido por la piedad, se los había terminado.

She had not, last night, pressed Henrietta further on the matter of Mr. Goodwood’s promised, or better say threatened, visit this morning, not least because she had no wish to catch out her friend in a falsehood, albeit a benign one—benign, that is to say, according to Henrietta’s lights—but had determined simply to be gone from Wimpole Street with the greatest possible dispatch, even if it did make her feel a little like a financially embarrassed hotel guest engaging in a “flit.”
La noche anterior no le había insistido a Henrietta en la cuestión de la anunciada, o sería mejor decir amenazante, visita del señor Goodwood esa mañana, en parte porque no quería sorprender a su amiga en una mentira, aunque fuese piadosa —desde el punto de vista de Henrietta—, pero había decidido marcharse de Wimpole Street lo más deprisa posible, aunque fuera a costa de sentirse un poco como el huésped de un hotel con problemas financieros dándose a la fuga.