Translation for "canned" to spanish

Canned

adjective

• enlatado
• en conserva

Translation examples

enlatado adjective

Working in abattoirs and meat canning plants;
- Trabajar en mataderos y en fábricas de carne enlatada.

Families Received Fresh and Canned Meat = 212,676
6. Familias a las que se ha proporcionado carne fresca y enlatada: 212.676

That situation had severely affected the export of bananas and canned tuna from his country to Europe.
Esta situación ha afectado seriamente la exportación de plátanos y de atún enlatado de su país con destino a Europa.

Major sectors affected are canned fruit and vegetables, beverages and tobacco.
Los principales sectores afectados son los frutos y legumbres enlatados, las bebidas y el tabaco.

216. Storage methods focus mainly on the use of cold treatments and processing/canning procedures.
216. Los principales métodos de almacenamiento son el tratamiento frigorífico, la transformación y el enlatado.

This caused the suspicion of the consumers. After investigations by relevant departments, it proved that the canned beef was fake Muslim food produced by Yuzhou Canned Food Company Lt. in Chongqing.
Tras las investigaciones realizadas por los departamentos pertinentes, se demostró que la carne enlatada no era realmente apta para el consumo de musulmanes y que fue producida por la Empresa de Alimentos Enlatados Yuzhou en Chongqing.

Over 95% of the Maldives canned tuna are exported to the EU market.
Más del 95% del atún enlatado nacional se exporta al mercado de la Unión Europea.

17. Albacore, a temperate species, is used mostly for canning.
El atún blanco, una especie de aguas templadas, se utiliza fundamentalmente para enlatado.

Fishing/canning
Pesca/enlatado

- A canned ham?
- Un jamón enlatado?

.It's usually canned.
Usualmente es enlatado.

It's not canned.
No es enlatada.

Canned, not fresh.
Enlatados, no frescos.

Everything's canned.
Está todo enlatado.

Canned food only.
Solo comida enlatada.

I canned her.
La he enlatado.

It's canned corn.
Es maíz enlatado.

Darned canned chilli.
Darned chiles enlatados.

Guess I could always go with canned, but I hate canned.
Podría comprar enlatados, pero odio los enlatados.

It was all in the can.
Todo estaba «enlatado».

“Is this all canned?”
—¿Todo eso está enlatado?

More canned applause.
– Más aplausos enlatados.

Or a canned image of a head.
O una imagen enlatada de una cabeza.

canned heat killing me
EL CALOR ENLATADO ME ESTÁ MATANDO

Canned air, Han realized.
Aire enlatado —comprendió Han—.

the announcer concluded. His message was followed by a moment of stunned canned audience disbelief, and then by a few tentative canned handclaps, and at last by a stunning canned audience ovation.
Su mensaje fue seguido por un momento de incredulidad del aturdido auditorio (enlatada), y luego por unos tímidos aplausos (enlatados), y finalmente por una ensordecedora ovación (enlatada) del auditorio.

Ram it, canny can, ram it!
¡Embístela, lata enlatada, embístela!

Heinz canned goods, it said.
«Productos enlatados Heinz», decía.

en conserva adjective

In-kind Contribution of Canned Fish
Contribución en especie de conservas de pescado

Canned tuna accounts for 97 per cent of exports.
El atún en conserva representa el 97% de las exportaciones.

Canned meat, fish
Conservas de carne y pescado

Its economy depends on the tuna fish canning industry.
Su economía depende de la industria de la conserva de atún.

Fish products (including canned)
Productos de la pesca (incluidas conservas)

Meat and canned meats, total
Carne y conservas cárnicas, total

There were no cans.
No había latas de conservas.

I’ll pack the canned goods.”
Yo empaquetaré las conservas.

It wasn't like that canned mushroom thing;
No había sido como lo de las setas en conserva;

Canned pears for dessert.
Como postre, peras en conserva.

There was food, mostly canned things, in the kitchen.
Tenía alimentos, sobre todo conservas, en la cocina.

Canned food was her other complaint.
Las latas de conserva era su otra queja.

I MADE YOU IN A TIN CAN.
TE CONCEBÍ EN UNA LATA DE CONSERVAS.

And you, Cucub, can keep the wineskin.
Tú, Cucub, conserva este odre.

Eat your crummy canned food!
¡Cómete las malditas conservas!

What you keep is what you can.
Lo que conservas es lo que puedes conservar.