Translation for "brighten up" to spanish

Brighten up

verb

• animar
• esmerar
• hacer más alegre

Translation examples

animar verb

Just the thing for brightening up that grey woollen dress.
Ideal para animar el vestido de lana gris.

Out of doors, the day, like a fickle woman, had ceased to sulk and decided, for no obvious reason, to brighten up.
El día, como una mujer inconstante, había dejado de torcer el gesto y había decidido animar el semblante.

“Well, you came to the right realtor,” I said, trying to brighten up the conversation and not give way to my deep suspicions.
—Pues ha acudido a la agencia adecuada —señalé, tratando de animar un poco la conversación y no dar pábulo a las sospechas que anidaban en lo más profundo de mí.

He has ideas. He can brighten up any dinner table by suddenly producing a ‘problem’. In next to no time, everyone is arguing furiously.
Tiene muchas ideas y es capaz de animar una comida, inventando de repente un «problema»: al instante todo el mundo discute ferozmente.

Maybe it's not a very big deal. But these KGB people like a nice little jaunt to Mexico, fresh lobster salad and a swim in the Pacific to brighten up their working days. Stinnes is no different.'
Quizá no es una operación importante, pero a los hombres de la KGB les gusta hacer una pequeña excursión a México, comer ensalada de langosta y nadar en el Pacífico para animar un poco su vida laboral, y Stinnes no es diferente de los demás.