Similar context phrases
Translation examples
The door opened and a torch shone in, lighting up the darkness in which Ern sat.
La puerta se abrió y la estancia quedó alumbrada por la luz de una linterna.
Austin's brain synapses danced with enough electrical energy to light up a city.
Las sinapsis cerebrales de Austin descargaban tanta energía que habría bastado para el alumbrado de una ciudad.
He was out from between the chasm walls, and it lighted up the green world for him.
Había salido del tajo, y aparecía a sus ojos el verde mundo alumbrado para él por aquel fulgor.
She got up in alarm, thinking that an animal had come into the room, and then she saw Rebeca in the rocker, sucking her finger and with her eyes lighted up in the darkness like those of a cat.
Se incorporó alarmada, creyendo que había entrado un animal en el cuarto, y entonces vio a Rebeca en el mecedor, chupándose el dedo y con los ojos alumbrados como los de un gato en la oscuridad.
the lamp lighted up only the table, else she must have seen the expression of terrified expectation on his face, which vanished however when the crunching tread of the night watchman became audible on the gravel outside.
si la lámpara no hubiera alumbrado solamente la mesa, la señora Von Pasenow habría visto una expresión asustada y expectante en su rostro, expresión que desapareció cuando se oyeron los pasos del vigilante sobre la gravilla.
before us in the darkness stood the monument, lighted up below by jets of gas, and further away rose the huge dark mass of St. Isaac's, hardly distinguishable against the gloomy sky.
ante nosotros, en mitad de las tinieblas, se alzaba el monumento[28], alumbrado en su parte inferior por faroles de gas, y un poco más allá la enorme y oscura mole de la catedral de San Isaac, que destacaba vagamente sobre el lóbrego fondo del cielo.
The manti slowly turned on itself, bending towards the east, then a west, then noon and finally north, saying with a voice solemn: - Lights of India, of Sourga and of Agni, which illuminate the earth and the sky, light up the blood of the burnt offering that I offer to Kalí-Ghât, and not that of the men who see here.
El manti giró con lentitud sobre sí mismo e hizo cuatro genuflexiones hacia los cuatro puntos cardinales, mientras recitaba con voz solemne: —Luces de la India, de Saurga y de Agui, que ilumináis la tierra y el cielo, alumbrad la sangre del holocausto que ofrezco a Kali-Ghat, y no la de los nombres que aquí veo.
For a moment he stood transfixed, staring speechlessly at a white, startled face lighted up by the glow of the oil lamp. Bewildered to the point of dumbness, he backed slowly, holding the door open, and there entered the one person in all the world whom he wished most to see—she who had become so strangely a part of his life since that first night at Prince Albert, and whose sweet face was holding a deeper meaning for him with every hour that he lived.
Por un momento permaneció estupefacto, mirando sin hablar la blanca y asustada faz alumbrada por la luz de la lámpara de aceite, Asombrado hasta la mudez, retrocedió lentamente, manteniendo la puerta abierta, y allí entró la única persona en el mundo que él anhelaba ver, la que había llegado a ser una parte tan extraña de su vida desde aquella primera noche en Príncipe Alberto, y cuyo semblante iba teniendo para él una significación más profunda a medida que vivía.
The dancehalls are lighted up. The coffee houses are full.
Las salas de baile están iluminadas. Los cafés, llenos.
'Are the woods always lighted up like that?' 'First time.
–¿Los bosques siempre están iluminados de esta manera? –Es la primera vez.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test