Translation for "brightened up" to spanish

Brightened up

• iluminado
• amenizada

Translation examples

iluminado

It fair brightened up my day.
Ha iluminado mis días.

‘This one is better,’ said Pembe, her face brightening up.
—Este es mejor —respondió Pembe, con el rostro iluminado.

In the meantime there were other arrivals at the cinema, though it was difficult to make them out; while the sunlit introduction had brightened up the room and cast its aura over the scattered audience in the forward rows, the sex scenes within the barn were enacted in comparative gloom, allowing the viewers a secretive darkness.
Entretanto habían entrado más espectadores en el cine, aunque era difícil distinguirlos, pues si la resplandeciente introducción había iluminado la sala y vertido su aura sobre el escaso público en las primeras filas, las escenas sexuales dentro del establo tenían lugar en una penumbra relativa, que ofrecía a los espectadores una oscuridad sigilosa.

amenizada

In fact, the whole region, with its blast furnaces, slag heaps, abandoned railway tracks where freight wagons rusted, its lines of identical and neat and tidy terraced houses, sometimes brightened up by allotments, was like a conservatory of the first Industrial Age in Europe.
Toda la región, de hecho, con sus altos hornos, sus escoriales, sus vías férreas abandonadas, donde terminaban de oxidarse los vagones de mercancías, sus hileras de barracones idénticos y bastante pulcros, a veces amenizados por jardines fabriles, se asemejaba a un conservatorio de la primera era industrial europea.