Translation for "shine upon" to spanish

Shine upon

• brillar sobre
• brille sobre

Translation examples

brillar sobre

The Earth rotates constantly, so that sun can shine upon different parts of the world.
La tierra gira constantemente, de modo que el sol pueda brillar sobre partes diferentes del mundo.

Tomorrow the light of freedom will shine upon us
Mañana, la luz de la libertad brillará sobre nosotros

And one day, far out to sea, the sun will shine upon a white ship with scarlet sails.
Y un día, en el horizonte, el sol brillará sobre un barco blanco con velas escarlata.

The moon will be shining upon the Zu mountains.
La luna brillará sobre las montañas de Zu.

The lord make his face to shine upon him and be gracious to him.
El Señor hizo su rostro para brillar sobre él y ser bondadoso con él.

The Lord make his face to shine upon thee, and be gracious unto thee.
Que el Señor haga su rostro brillar sobre ti y que sea generoso contigo.

"Stand by the grey stone when the thrush knocks, ... and the last light of the setting sun will shine upon the keyhole."
"Estad cerca de la piedra gris cuando llame el zorzal y el sol poniente brillará sobre el ojo de la cerradura con las últimas luces del día".

"Stand by the... gray stone when the thrush knocks... and the setting sun with the last light of Durin's Day... - will shine upon the keyhole."
"Estén cerca de la piedra gris cuando llame el zorzal y el sol poniente con las últimas luces del Día de Durin brillará sobre el ojo de la cerradura".

He saw it shining upon disgrace, poverty, contempt.
La vio brillar sobre su desgracia, pobreza, abyección.

The great light of Islam will shine upon our country.
La gran luz del Islam brillará sobre nuestro país.

.And for Thy sun which is shining upon us again after the storm!
¡Y por tu sol, que acaba de brillar sobre nosotros, después de la tormenta!

Let the fish swarm and the currents flow and the sun shine upon the stony coasts.
Que los peces nadaran y las corrientes fluyeran y el sol brillara sobre las costas de piedra.

But in three days, when evening comes, look up at the sky, where I shall be shining upon you as a light.
Pero en tres días, cuando llegue la tarde, mira al cielo, donde brillaré sobre vosotros como una luz».

It had been the living proof that the quiet omnipotent glory of the daily sun would never shine upon me again.
Era la prueba de que el sereno y omnipotente esplendor del sol cotidiano no volvería a brillar sobre mí.

brille sobre

Moonlight shines upon us
La luz de la luna brilla sobre nosotras

'The light... 'shines upon us.
'La luz... 'Brilla sobre nosotros.

The light that shines upon me shines upon my neighbor as well.
La luz que brilla sobre mí, brilla sobre mis vecinos también.

Let perpetual light shine upon them.
Deja que la luz eterna brille sobre ellos.

- May eternal light shine upon him.
- Permite que la luz eterna brille sobre él.

And yet you shine upon us still.
Sin embargo, aún brillas sobre nosotros.

let Love shine upon them and restore them;
que el amor brille sobre ellos y los restaure;

he whispered. "May Perpetual Light Shine Upon You...."
Confío en que la luz perpetua brille sobre ti… —Se detuvo para enjugarse la mejilla—.

The light of heaven shines upon your beauty rich and rare. One mind! One soul!
La luz del cielo brilla sobre tu belleza abundante y única. ¡Una mente! ¡Un alma!

Cause His light to shine upon you ....He would find the footprints of the dog and the imprint of their bodies.
Que haga que Su luz brille sobre ti… Encontraba las huellas del perro y las marcas de sus cuerpos.

She could almost feel their heat shining upon her, turning her skin a violent orange.
Casi podía sentir irradiar el brillo sobre ella de forma que le daba a la piel un intenso tono anaranjado.

“Eternal rest grant unto her, O Lord, and let perpetual light shine upon her, may she rest in peace.”
—Concédele el descanso eterno, oh, Señor, y que la luz perpetua brille sobre ella. Descanse en paz.