Translation for "break away from" to spanish

Break away from

• terminar con
• romper con
• romper

Translation examples

romper con

They were in the process of breaking away from them.
Se encontraban en proceso de romper con ellas.

“I thought I could break away from it all with Davy.”
Pensé que podría romper con todo aquello al lado de Davy.

For some time now, he had been thinking of ways and means to break away from Radnitz.
Se puso a pensar en la forma y manera de romper con Radnitz.

She has used Carol's energy body and yours to lift off, to break away from her moorings.
Ha usado el cuerpo energético de Carol y el tuyo para levantarse, para romper con sus amarras.

Breaking away from the value system and goals of the dominant culture is always going to be a dramatic, and inconvenient, act.
Romper con el sistema de valores y con las metas de la cultura dominante siempre será un acto dramático e inoportuno.

At times Armanoush had the impression that he wanted to break away from his past, but she could not possibly tell why.
A veces Armanoush tenía la impresión de que quería romper con su pasado, pero no sabía por qué.

“What you mean is, that Wickenden will be the first to break away from feudality, while Sebastian still remains bogged in it.”
—Lo que quieres decir es que Wickenden será el primero en romper con el feudalismo, mientras que Sebastian seguirá embarrancado en él.

I am still a member of your Samaj, and still hold your opinions; nothing will induce me to break away from your teaching.
Sigo siendo miembro de tu Samaj y profesando tus opiniones: nada me hará romper con tus enseñanzas.