Translation for "bogeyman" to spanish

Bogeyman

noun

• coco
• espantajo

Translation examples

coco noun

- Ooh, I'm the bogeyman!
- Ooh, ¡soy el Coco!

He's a bogeyman, isn't he?
Es un coco, ¿verdad?

God's just a bogeyman!
¡Dios es el coco!

Is he like the bogeyman?
¿Es como el coco?

He is the Russian bogeyman.
Es el coco ruso.

The bogeyman is circling Europe, the bogeyman of Communism.
El coco está rodeando Europa, el coco del Comunismo.

Eh you, Bogeyman!
Eh tú, coco!

He's not a bogeyman!
No es el coco.

Okay. The bogeyman is gone.
El coco se fue

The bogeyman already got one of them.
—El coco ya se ha llevado a uno.

But how did the bogeyman get there?
Pero ¿cómo llegó el coco hasta allí?

For you, there was a real bogeyman." "The Minotaur,"
Para ti el coco existía realmente. —El Minotauro —dije.

But not a bogeyman, the Devil. The actual Devil.
Pero no es ningún coco, sino el demonio. El demonio de verdad.

it flies through the bazaar; Ronnie becomes the bogeyman of Begumpett.
se extiende por el bazar y Ronnie se convierte en el coco de Begumpett.

the green-faced bogeyman tapping at the bedroom window in the middle of the night .
el coco de verde cara que daba golpecitos en la ventana del dormitorio a mitad de la noche

It doesn't think and it's not some goddamned bogeyman out of a child's closet.
El perro no piensa y no es ningún coco maldito salido del armario de un niño.

There was no bogeyman back in there, and Vic most certainly did not come out in Narnia.
Allí dentro no había coco ninguno y Vic no había descubierto, desde luego, ningún lugar encantado.

It was the name of the bogeyman, the term for the dark tribes who lurked in the north under the Shadow.
Era el nombre del coco, el término empleado para las tribus oscuras que merodeaban por el norte bajo la Sombra.

They want to be with their friends, not stuck at home, hiding under the bed so the bogeyman doesn’t get them.”
Quieren estar con sus amigos, no encerrados en casa, escondidos debajo de la cama para que no se les lleve el coco.

espantajo noun

But it's a way of manipulating the public through demagoguery of fear, jingoism, false nationalism, and creating a bogeyman out in space.
Pero es una manera de manipular al publico a traves de la demagogia del temor, jingoismo, falso nacionalismo, y creando un espantajo afuera en el espacio.

"'Let the damned hussy escape with her bogeyman.
»“Dejad que esa condenada ramera escape con su espantajo.

'Bogeyman,' Vic said, grinning. 'I guess so.
—Espantajo —dijo Vic, sonriendo. —Supongo que sí.

He didn’t believe in ghosts or in any kid stuff like the bogeyman, but he did think he had heard something in the dark.
El no creía en fantasmas ni espantajos, pero le parecía haber oído algo en la oscuridad.

She was a childhood bogeyman, a lean, demonic silhouette, an unkempt figure lurking in the corners of houses when darkness falls.
Ella era un espantajo de la infancia, era una silueta seca y endemoniada, era una figura enmarañada que acechaba en los rincones de las casas al caer la oscuridad.