Translation for "body guard" to spanish

Body guard

noun

• guardaespaldas
• escolta
• guardia de corps
• guarura

Translation examples

guardaespaldas noun

said Vance. “Well, they were there.” “Body guards…plural?”
—¿Los guardaespaldas? —repitió Vanee. —Bueno, estaban, ¿no?

Some of the body-guards hurried to his side and braced their feet on the tiled floor.
Algunos de los guardaespaldas corrieron a su lado y afirmaron bien los pies en el suelo enlosado.

Three The Hard Way: Body Guard, Home Guard and Security Guard in Love Triangle.
Trío de autoridades: guardaespaldas, guardia nacional y guardia de seguridad en triángulo amoroso.

He had been Donner's chauffeur, body-guard and strong right arm for ten years now.
Desde hacía diez años era chófer, guardaespaldas y mano derecha de Donner.

They were good-looking in a masculine way and their physiques suggested that they might prove a very effective body guard for the Jeddak.
Eran atractivas en su aspecto masculino y sus cuerpos sugerían que podrían ser unas guardaespaldas muy eficaces para el jeddak.

The We’re Heres promptly went through the crowd as a body-guard, and it was a very white and shaken Harvey that they propped up on a bench in an anteroom.
La tripulación del We’re Here se apresuró a salir rodeándolas como si fueran sus guardaespaldas, y llevaron hasta un banco, en la antesala, a un Harvey muy pálido y agitado.

He stopped and turned, apparently sensing something wasn't right. The gun he had left behind was propped up on the body guard's chest.
Se detuvo y se dio la vuelta al notar algo anómalo: el arma que estaba con el cañón hacia arriba junto al pecho del guardaespaldas, que intentaba apuntarlo.

As I told her, I am not a food taster or a body guard.” Wolfe stirred a little; he was boiling. “May I offer advice, Mr. Tolman?
Como le dije a ella, no soy un catador de comida ni un guardaespaldas —Wolfe se removió en su asiento; estaba hirviendo—. ¿Puedo darle un consejo, señor Tolman?

escolta noun

Six Turks of the Imperial Body Guard, each over six foot in height, held torches to his right and left.
Seis turcos de la Escolta Imperial, de más de seis pies de altura cada uno, empuñaban antorchas a derecha e izquierda.

"Omby Amby," answered the private. "Then, Omby Amby," said she, "I promote you to be Captain General of all the armies of my kingdom, and especially to be Commander of my Body Guard at the royal palace."
—Omby Amby —respondió el soldado raso. —Entonces, Omby Amby —dijo Ozma—, te asciendo a Capitán General de todos los ejércitos de mi reino, y sobre todo a Comandante de mi Escolta en el palacio real.

guardia de corps noun

He began to live rather a social life, too, and was appointed a member of the Body Guard; the role in which, from early association of ideas, I always think of him.
También comenzó a llevar cierta vida social y fue nombrado miembro de la Guardia de Corps, puesto en el que, por una temprana asociación de ideas, yo me lo imaginé siempre.

I found myself once more under his photograph in the uniform of the Body Guard I had so much admired as a child, when my mother had taken me to see Mrs Conyers not long after we had left Stonehurst.
Así que me encontré una vez más con aquella foto suya de uniforme de la Guardia de Corps, que tanto había admirado de niño cuando mi madre me llevó a ver a la señora Conyers no mucho después de haber dejado Stonehurst.

In this particular connection – the occult one – there was some story, probably mythical, about General Conyers having taken advantage of his appointment to the Body Guard to investigate on the spot some allegedly ghostly visitation at Windsor or another of the royal palaces.
Sobre esta particular conexión —el mundo de lo oculto— corría una historia, probablemente inventada, acerca de que el general Conyers había aprovechado su nombramiento para la Guardia de Corps para investigar sobre el terreno alguna supuesta aparición espectral en Windsor o en algún otro palacio real.