Translation for "guarura" to english

Guarura

noun

• bodyguard
• cop

Translation examples

bodyguard noun

Cruzó el jardín seguida de lejos por el guarura.
She walked across the lawn, followed at a distance by the bodyguard.

Los dos guaruras eran de mediana edad, corpulentos y tranquilos.
The two bodyguards were middle-aged, heavyset, and quiet.

Carlos Ortiz era alguien muy distinto del general y sus guaruras.
Carlos Ortiz was very different from the general and his bodyguards.

Lo vio mirar la efigie del santo, de nuevo al guarura de la puerta, de vuelta a ella.
He kept drumming. She saw him look at the saint's portrait, at the bodyguard at the door, and then at her.

estaba el joven de nariz afilada, moreno, con lentes oscuros, que casi nunca hablaba, al que los guaruras trataban con respeto;
there was the young guy with the pointed nose, swarthy, in dark glasses, who almost never spoke, whom the bodyguards treated with respect;

Abotonó su chaqueta Valentino de piel negra, disponiéndose a salir mientras notaba moverse detrás al guarura de la barra.
Teresa was buttoning her black leather Valentino jacket, about to leave, when she noticed a movement behind the bodyguard at the bar.

Vienen los criminales… los narcos… las pirujas que los acompañan… los guaruras… y como siempre, los funcionarios con cuentas de origen inexplicable en Suiza…
The ones who are coming are the criminals, the drug traffickers, the whores who accompany them, the bodyguards, and as usual, the government officials with Swiss bank accounts of unknown origin.

– Y yo lo quería -don Epifanio hablaba muy quedo, como si recelara de que el guarura de la puerta lo oyese hablar de sentimientos-.
"And I loved him." Don Epifanio was speaking very softly, as though he didn't want the bodyguard at the door to hear him talk about emotions.

El abrazo de los dos hombres fue registrado por cámaras y micrófonos antes de que Valentín Pedro Carrera y Max Monroy avanzaran diez pasos para alejarse de la publicidad y los guaruras.
The embrace of the two men was recorded by cameras and microphones before Valentín Pedro Carrera and Max Monroy walked ten paces to distance themselves from publicity and bodyguards.

cop noun

iAquellos guaruras me iban a matar!
Who knows what those cops wanted?

Bien, tenemos pandilleros, guaruras y polis.
All right, we got gangbangers, bouncers and cops.