Translation for "blunter" to spanish

Blunter

adjective

• embotado
• franco
• obtuso
• desafilado
• despuntado
• terminante
• pompo

Translation examples

embotado adjective

- Sharper than round, blunter than sharp.
Más filoso que redondo, pero más embotado que filoso. - ¿Qué?

As my father used to say: 'The longer it takes to get to a point, the blunter it turns out to be.'
Como mi padre solía decir: «Cuanto más se tarda en llegar a un punto, más embotado resulta ser »

franco adjective

May I be even blunter?
¿Puedo serte aún más franco?

I couldn’t bring myself to offer him my even blunter assessment of his situation.
No me sentí capaz de ofrecerle mi aún más franca evaluación de su situación.

He was far too fearful to ask the blunter question, whether she was alive. “She was beaten,” Gala said.
—lo asustaba demasiado formular la pregunta de manera franca, ¿está viva o está muerta? —Le han dado una paliza —dijo Gala—.

To his editor Maxwell Perkins at Scribner, in the same year, he was blunter and briefer: “The more I get for my trash the less I can bring myself to write.”
Ese mismo año fue más franco y más directo con su editor de Scribner, Maxwell Perkins: «Cuanto más saco por mi basura, más me cuesta escribir.»

Tell the King that he has not broken my spirit and that if, he releases me I shall celebrate the occasion by franker and blunter speech than ever: I shall tell the whole nation through how many dangers and misfortunes he and I passed together and how I always saved the situation in the end after he had nearly ruined us both by his refusal to listen to my warnings in time, and how generously he rewarded me for all this with a heavy chain and a dark dungeon.
Dile al rey que no ha quebrado mi espíritu, y que si me pone en libertad celebraré la ocasión por medio de recuerdos más francos y duros. Le diré a toda la nación cuántos peligros y desdichas él y yo pasarnos juntos, y cómo salvé yo siempre la situación a la postre; que él estuvo a punto de arruinarnos, siempre, con su negativa a escuchar a tiempo mis advertencias, y cuan generosamente me recompensó por todo ello, con una pesada cadena y una oscura mazmorra.

obtuso adjective

and poor Yorick blunter by the day. Yor.
y el pobre Yorick más obtuso cada día.