Translation for "biweekly" to spanish
Translation examples
adjective
Biweekly inspections of the areas of limitation
:: Inspecciones quincenales de la zona de limitación
I'm the toughest S.O.B. there is-- a biweekly human interest columnist.
Soy S.O.B. más difícil no hay un ser humano columnista quincenal de interés.
"Visão", a biweekly publication, with little outage... had a lot of room to address political, cultural... national and international issues.
"Visão", que era una revista quincenal de poca importancia de público... tenía una latitud en el abordaje de los temas políticos y culturales... sociales e internacionales enorme. ¡Entonces, eso era bueno!
And so I'm gonna vote for biweekly elevator meetings.
Así que voy a votar a favor de unas reuniones quincenales en el ascensor.
I once worked as a counselor at a summer camp where I had to perform biweekly tick checks, and I can assure you I was quite thorough.
Una vez trabajé en un campamento de verano donde debía realizar chequeos quincenales y puedo asegurarte que eran bastante profundos.
Hello! Welcome to "Alice in Lesbo Land". It's a biweekly podcast for bisexual and saphically inclined ladies, and their friends.
Hola, Bienvenidos a Alice en Lesboland un programa quincenal para bisexuales y mujeres con inclinaciones sáficas, y sus amigas.
First, ""I" Corps is on the phone with their biweekly paper snafu.
El Cuerpo I está al teléfono con su lío quincenal de papeles.
Biweekly meetings over cigars and ale would avail them little. St.
Las reuniones quincenales ante cigarros y ale les proporcionaban poco. St.
We had to learn quickly how to produce a biweekly magazine with a punch of immediacy.
Tuvimos que aprender aprisa y corriendo a preparar una revista quincenal con un gancho de actualidad.
She told you the checkups are biweekly?” “So that’s—” The doctor smiled. “Every two weeks.
¿Te ha dicho que los chequeos son quincenales? —Pero eso es… La doctora sonrió. —Cada dos semanas.
The biweekly checkups involve diet consultations, and we monitor any variances in your overall health.
Los chequeos quincenales incluyen consultas dietéticas, y también vigilamos cualquier variación de vuestra salud general.
He had a weekly half-hour program on the campus radio station—Headshots—and a biweekly opinion column in the campus newspaper—“Stirk Strikes.”
Tenía un programa semanal de media hora en la emisora de radio de la universidad —«Primeros planos»— y una columna de opinión quincenal en el periódico del campus, «Stirk golpea».
Once you’ve accepted and signed the contract, you’ll begin to receive a biweekly emolument through my office, which will continue during the development of the work, without affecting the global total of your fees.
A la aceptación y firma del contrato empezará usted a recibir un emolumento quincenal a través de mi oficina que durará mientras se desarrolle el trabajo, sin menoscabo del montante global de sus honorarios.
In 1942 he became Mexican correspondent of the New York anti-Communist biweekly The New Leader (Macdonald strongly disapproved), and later began contributing—on Orwell’s recommendation—to Polemic and to Cyril Connolly’s Horizon in London.
En 1942 fue nombrado corresponsal en México de la publicación quincenal anticomunista The New Leader (a lo que Macdonald se opuso resueltamente) y más tarde comenzó a colaborar —por recomendación de Orwell— en Polemic y en la Horizon de Cyril Connolly en Londres.
The rain stopped at some point in the middle of the afternoon, and several hours later a battered blue Ford from one of the local car services drove us across the Brooklyn Bridge for our biweekly dinner with John Trause.
Dejó de llover hacia media tarde, y unas horas después un abollado Ford azul de una de las compañías de taxis del barrio cruzaba el puente de Brooklyn para conducirnos a nuestra cena quincenal con John Trause.
Like everything else in my life, our biweekly visits were just a Band-Aid, a small buffer zone full of social prattle and practical advice, but getting down to the bone and the skin and the eyes and the teeth was not in the offing.
Como todo lo demás a lo largo de mi vida, nuestras visitas quincenales no eran más que una tirita, un pequeño colchón relleno de conversaciones intrascendentales y consejos prácticos, pero llegar al tuétano de la cuestión, sin olvidar el hueso, la piel, los ojos, no entraba en el marco de las expectativas.
adjective
Biweekly logistic conference contribution
Contribuciones a las conferencias bisemanales sobre logística
Apparently Robert's been making biweekly visits to a house.
Parece ser que Robert ha estado haciendo visitas bisemanales a una casa.
Biweekly meetings would get us on the same page, improve patient care.
Las reuniones bisemanales nos ayudarán a comparar criterios y a mejorar la atención al paciente.
His biweekly runs in the narrow exercise lane were taken out of time for Basque study.
Sus carreras bisemanales en la callejuela estrecha le privaban de un tiempo precioso para el estudio del vasco.
The local news paper was in those days a biweekly affair published by one Stephen Teems.
El periódico local era en aquellos días una publicación bisemanal editada por un tal Stephen Teems.
The second feature is the puzzling biweekly spiking, which seems to suggest some kind of alternating phenomenon is at work.
La segunda característica es la enigmática presencia de picos bisemanales, lo que parece sugerir que está actuando algún tipo de fenómeno alterante.
Her adventures were enjoyed so much by the readership that she now had a biweekly column even when she didn’t have a crime to report on.
Sus artículos gustaban tanto a los lectores que ahora gozaba de una columna bisemanal incluso cuando no tenía un delito del que hablar.
Today he has ten minutes to shower and change and run the seven blocks to the mosque for his biweekly Qur'an lesson;
Hoy tiene diez minutos para ducharse, cambiarse y correr las siete manzanas de distancia hasta la mezquita para su lección coránica bisemanal;
Her biweekly transfusions turned into daily ones, and for the past two weeks, she'd needed two to three of them a day.
Sus transfusiones pasaron de ser bisemanales a ser diarias; y en las dos últimas semanas las había necesitado dos o tres veces al día.
The picture of Keiko, broken and dejected, leading her daughter inside the restricted area for the biweekly visit with her father, was more than he could bear.
La imagen de Keiko, quebrada y abatida, conduciendo a su hija al interior de la zona de acceso restringido, para efectuar la visita bisemanal al padre, era más que lo que podía soportar.
The KGB Captain finished his lecture on a lighter note as well, describing the social and sport activities at the base, and the time and place for the biweekly Party meetings, which Morozov had every intention of attending as regularly as his work allowed.
El capitán de la KGB terminó su conferencia con un tema algo más amable, describiendo las actividades sociales y deportivas en la base, y el momento y lugar en que se realizaban las reuniones bisemanales, a las que Morozov tenía toda la intención de asistir, siempre y cuando su trabajo se lo permitiera.
adverb
These weekly or biweekly drives and excursions were regularly preceded by tennis and a family luncheon at the Kuckucks'.
Estos paseos y excursiones —una o dos veces por semana— siempre se acompañaban del correspondiente partido de tenis previo y posterior almuerzo en familia en casa de los Kuckuck.
The software also logged my “courtesy violation” and forwarded it to Trevor, my section supervisor, so that he could bring it up during my next biweekly performance review.
El programa también archivó mi «violación de cortesía» y la remitió a Trevor, el supervisor de mi sección, para que éste pudiera abordar la cuestión durante la siguiente sesión de control, que se celebraría en breve, pues tenían lugar dos veces por semana.
Their shared lack of military experience was no hindrance in their biweekly restaging of the Iranian Embassy Siege of 1980, which demanded agility, eye, and rope technique, plus a capacity to emote roughly as the stun grenades went off.
Que todos carecieran de experiencia militar no era óbice para la escenificación que efectuaban, dos veces por semana, del asedio a la embajada iraní de 1980, que requería agilidad, vista y experiencia en la escalada con cuerdas, además de una capacidad de exteriorizar rudamente sus emociones cuando estallaban las granadas de fogueo.
The problem child within her was sublimated into her spare-time pursuits, the weekly boxing sessions at Jimmy Fish’s boxing club on Santa Monica and Vine where Tyson and Christy Martin were known to work out and where the cold fury of her hitting made the male boxers pause to watch, the biweekly training sessions with a Clouseau-attacking Burt Kwouk look-alike who was a master of the close-combat martial art of Wing Chun, the sun-bleached blackwalled solitude of Saltzman’s Moving Target shooting gallery out in the desert at 29 Palms, and, best of all, the archery sessions in downtown Los Angeles near the city’s birthplace in Elysian Park, where her new gifts of rigid self-control, which she had learned in order to survive, to defend herself, could be used to go on the attack.
La niña difícil que había dentro de ella se sublimaba en sus actividades de tiempo libre, las sesiones de boxeo semanales en el club de boxeo de Jimmy Fish en la esquina de Santa Mónica y Vine, donde se sabía que se entrenaban Tyson y Christy Martin, y donde la furia fría de sus golpes hacia que los boxeadores masculinos se parasen para mirar, las sesiones de entrenamiento dos veces por semana con un doble de Burt Kwouk que atacaba al inspector Clouseau y era un maestro del arte marcial cuerpo a cuerpo del Wing Chun, la soledad de paredes negras y blanqueadas por el sol del campo de tiro al blanco en movimiento de Saltzman en el desierto, en 29 Palms y, lo mejor de todo, las sesiones de arquería en el centro de Los Ángeles, cerca del lugar de nacimiento de la ciudad en el Elysian Park, donde podía utilizar sus nuevas dotes de rígido autocontrol, que había aprendido para sobrevivir, para defenderse, para pasar al ataque.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test