Translation for "quincenal" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Reuniones mensuales, quincenales y semanales a las que se asistió
Monthly, fortnightly and weekly meetings attended
Está previsto efectuar envíos con carácter quincenal durante todo el período.
It is expected that shipments will depart fortnightly throughout the period.
Reuniones quincenales hasta la crisis de noviembre de 2004.
Fortnightly meetings prior to the November 2004 crisis.
Es un tema que hemos tocado antes en este quincenal mirar atrás de los últimos tres días.
It's a theme we've touched on before now in this fortnightly look back on the past three days.
También espero un informe quincenal de la búsqueda de trabajo de Keith.
I'll also expect a fortnightly report on Keith's search for work.
Así que lo hemos invitado a nuestra reunión quincenal informal donde la junta mira esto y aquello y los presupuestos.
So we've invited you to our regular informal fortnightly meeting where the board looks at this and that, and the budgets.
Jamad-Ud-Dawa publica una revista quincenal para niños.
Jamad-Ud-Dawa publishes a fortnightly magazine, for kids.
Sin embargo, lo cierto es que, entre otras cosas, dirige una revista quincenal de asuntos legales relacionados con el mundo de los negocios.
But, among other things, he was the editor of a business-law fortnightly magazine.
Nosotros, los jóvenes, gozábamos de una fiesta quincenal de cantos y bailes rústicos en la torre normanda.
Us younger ones had a fortnightly ceilidhe of village dancing and singing at the Norman keep.
Como le había dicho a Lucía, había sido la concepción quincenal, demasiado ambiciosa, el origen de todos los males.
As I had told Lucia, it had been the too-ambitious fortnightly conception which had been at the root of the trouble.
Una mañana, cuando la enfermera salió al mercado para las compras quincenales, Violeta decidió espiar su cuarto.
One morning, when the nurse went out to the market for the fortnightly shopping, Violeta decided to snoop around in her room.
La paga quincenal me llegaba para tabaco, alguna visita a los naafi, betún, pasta dentífrica y sellos.
The fortnightly pay parade left me with sufficient for tobacco, an occasional foray to the NAAFI, shoe polish, toothpaste and stamps.
Los plazos, la presión y el acicate los imponían las reuniones quincenales del club y la perspectiva de su boda con Alice Robertson.
The deadlines, pressure, and spur were imposed by the fortnightly Homebrew meetings and also by the prospect of his wedding to Alice Robertson.
Una revista política quincenal publicaba fotografías de unos carteles instalados delante de la Juma Masjid de la Vieja Delhi.
A political fortnightly contained a photograph of signboards that had been mounted outside the Juma Masjid in Old Delhi.
La visita quincenal a la policía dura poco: solo un momento de humillación, chistes groseros y algún manoseo.
The fortnightly visit to the police is quickly over with: there are only a few moments of humiliation, lewd jokes, the occasional pawing to put up with.
adjective
:: Inspecciones quincenales de la zona de limitación
Biweekly inspections of the areas of limitation
Soy S.O.B. más difícil no hay un ser humano columnista quincenal de interés.
I'm the toughest S.O.B. there is-- a biweekly human interest columnist.
"Visão", que era una revista quincenal de poca importancia de público... tenía una latitud en el abordaje de los temas políticos y culturales... sociales e internacionales enorme. ¡Entonces, eso era bueno!
"Visão", a biweekly publication, with little outage... had a lot of room to address political, cultural... national and international issues.
Así que voy a votar a favor de unas reuniones quincenales en el ascensor.
And so I'm gonna vote for biweekly elevator meetings.
Una vez trabajé en un campamento de verano donde debía realizar chequeos quincenales y puedo asegurarte que eran bastante profundos.
I once worked as a counselor at a summer camp where I had to perform biweekly tick checks, and I can assure you I was quite thorough.
Hola, Bienvenidos a Alice en Lesboland un programa quincenal para bisexuales y mujeres con inclinaciones sáficas, y sus amigas.
Hello! Welcome to "Alice in Lesbo Land". It's a biweekly podcast for bisexual and saphically inclined ladies, and their friends.
El Cuerpo I está al teléfono con su lío quincenal de papeles.
First, ""I" Corps is on the phone with their biweekly paper snafu.
Las reuniones quincenales ante cigarros y ale les proporcionaban poco. St.
Biweekly meetings over cigars and ale would avail them little. St.
Tuvimos que aprender aprisa y corriendo a preparar una revista quincenal con un gancho de actualidad.
We had to learn quickly how to produce a biweekly magazine with a punch of immediacy.
¿Te ha dicho que los chequeos son quincenales? —Pero eso es… La doctora sonrió. —Cada dos semanas.
She told you the checkups are biweekly?” “So that’s—” The doctor smiled. “Every two weeks.
Los chequeos quincenales incluyen consultas dietéticas, y también vigilamos cualquier variación de vuestra salud general.
The biweekly checkups involve diet consultations, and we monitor any variances in your overall health.
Tenía un programa semanal de media hora en la emisora de radio de la universidad —«Primeros planos»— y una columna de opinión quincenal en el periódico del campus, «Stirk golpea».
He had a weekly half-hour program on the campus radio station—Headshots—and a biweekly opinion column in the campus newspaper—“Stirk Strikes.”
A la aceptación y firma del contrato empezará usted a recibir un emolumento quincenal a través de mi oficina que durará mientras se desarrolle el trabajo, sin menoscabo del montante global de sus honorarios.
Once you’ve accepted and signed the contract, you’ll begin to receive a biweekly emolument through my office, which will continue during the development of the work, without affecting the global total of your fees.
En 1942 fue nombrado corresponsal en México de la publicación quincenal anticomunista The New Leader (a lo que Macdonald se opuso resueltamente) y más tarde comenzó a colaborar —por recomendación de Orwell— en Polemic y en la Horizon de Cyril Connolly en Londres.
In 1942 he became Mexican correspondent of the New York anti-Communist biweekly The New Leader (Macdonald strongly disapproved), and later began contributing—on Orwell’s recommendation—to Polemic and to Cyril Connolly’s Horizon in London.
Dejó de llover hacia media tarde, y unas horas después un abollado Ford azul de una de las compañías de taxis del barrio cruzaba el puente de Brooklyn para conducirnos a nuestra cena quincenal con John Trause.
The rain stopped at some point in the middle of the afternoon, and several hours later a battered blue Ford from one of the local car services drove us across the Brooklyn Bridge for our biweekly dinner with John Trause.
Como todo lo demás a lo largo de mi vida, nuestras visitas quincenales no eran más que una tirita, un pequeño colchón relleno de conversaciones intrascendentales y consejos prácticos, pero llegar al tuétano de la cuestión, sin olvidar el hueso, la piel, los ojos, no entraba en el marco de las expectativas.
Like everything else in my life, our biweekly visits were just a Band-Aid, a small buffer zone full of social prattle and practical advice, but getting down to the bone and the skin and the eyes and the teeth was not in the offing.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test