Translation for "dos veces por semana" to english

Dos veces por semana

adverb

• biweekly

Translation examples

biweekly adverb

Estos paseos y excursiones —una o dos veces por semana— siempre se acompañaban del correspondiente partido de tenis previo y posterior almuerzo en familia en casa de los Kuckuck.
These weekly or biweekly drives and excursions were regularly preceded by tennis and a family luncheon at the Kuckucks'.

El programa también archivó mi «violación de cortesía» y la remitió a Trevor, el supervisor de mi sección, para que éste pudiera abordar la cuestión durante la siguiente sesión de control, que se celebraría en breve, pues tenían lugar dos veces por semana.
The software also logged my “courtesy violation” and forwarded it to Trevor, my section supervisor, so that he could bring it up during my next biweekly performance review.

Que todos carecieran de experiencia militar no era óbice para la escenificación que efectuaban, dos veces por semana, del asedio a la embajada iraní de 1980, que requería agilidad, vista y experiencia en la escalada con cuerdas, además de una capacidad de exteriorizar rudamente sus emociones cuando estallaban las granadas de fogueo.
Their shared lack of military experience was no hindrance in their biweekly restaging of the Iranian Embassy Siege of 1980, which demanded agility, eye, and rope technique, plus a capacity to emote roughly as the stun grenades went off.

La niña difícil que había dentro de ella se sublimaba en sus actividades de tiempo libre, las sesiones de boxeo semanales en el club de boxeo de Jimmy Fish en la esquina de Santa Mónica y Vine, donde se sabía que se entrenaban Tyson y Christy Martin, y donde la furia fría de sus golpes hacia que los boxeadores masculinos se parasen para mirar, las sesiones de entrenamiento dos veces por semana con un doble de Burt Kwouk que atacaba al inspector Clouseau y era un maestro del arte marcial cuerpo a cuerpo del Wing Chun, la soledad de paredes negras y blanqueadas por el sol del campo de tiro al blanco en movimiento de Saltzman en el desierto, en 29 Palms y, lo mejor de todo, las sesiones de arquería en el centro de Los Ángeles, cerca del lugar de nacimiento de la ciudad en el Elysian Park, donde podía utilizar sus nuevas dotes de rígido autocontrol, que había aprendido para sobrevivir, para defenderse, para pasar al ataque.
The problem child within her was sublimated into her spare-time pursuits, the weekly boxing sessions at Jimmy Fish’s boxing club on Santa Monica and Vine where Tyson and Christy Martin were known to work out and where the cold fury of her hitting made the male boxers pause to watch, the biweekly training sessions with a Clouseau-attacking Burt Kwouk look-alike who was a master of the close-combat martial art of Wing Chun, the sun-bleached blackwalled solitude of Saltzman’s Moving Target shooting gallery out in the desert at 29 Palms, and, best of all, the archery sessions in downtown Los Angeles near the city’s birthplace in Elysian Park, where her new gifts of rigid self-control, which she had learned in order to survive, to defend herself, could be used to go on the attack.