Translation for "bi-weekly" to spanish

Bi-weekly

adjective

• quincenal
• bisemanal

Translation examples

quincenal adjective

The tipsters' envelopes, very dear, and a couple of bi-weekly or weekly sheets.
Los sobres de los asesores, chico, y un par de boletines quincenales o semanales.

And given budget cutbacks and new priorities and bi-weekly all-school testing sessions, there were only twelve gym days a year.
Y dados los recortes presupuestarios y las nuevas prioridades y sesiones de control quincenales, solo tocaban doce días de gimnasia al año.

They kept their laptop in a concealed wall compartment in the small room behind the vinegar barrels, which was also where they held the bi-weekly Adam and Eve meetings.
Guardaban el portátil en un compartimento escondido en la pared de la salita que había detrás de las cubas de vinagre, que también era donde celebraban las reuniones quincenales de Adanes y Evas.

Peters clicked his phone off and summoned a pal-ole-pal-o’mine grin that they both knew was as real as the Tiffany lamps that got sold at the bi-weekly flea market in Maylock.
Peters apagó el teléfono y forzó una sonrisa de viejos colegas que, como ambos sabían, era tan auténtica como las lámparas Tiffany que se vendían en el mercadillo quincenal de Maylock.

I breathed deep and smelled the musty, slightly damp aroma of a place that’s been shut up for a fairly long time except for the weekly (or bi-weekly) ritual airing.
Respiré profundamente y olí el aroma a moho ligeramente húmedo de una casa que había permanecido cerrada por un período de tiempo tremendamente largo, excepto por el ritual semanal (o quincenal) de la aireación.

bisemanal adjective

He had ended up in the Far South, running a bi-weekly news-sheet, La Verdad, which sniped at the British plutocracy.
Y había terminado en el Lejano Sur, dirigiendo un periódico bisemanal, La Verdad, que hostigaba a la plutocracia británica.

Within half an hour he briefly told Conchita what he had never told Lily (or anyone else), despite her bi-weekly interrogations over an entire decade: the truth about his birthday in Campania.
Al cabo de media hora él, brevemente, le contó a Conchita lo que jamás le había contado a Lily (ni a nadie), pese a los interrogatorios bisemanales de esta a lo largo de toda una década: la verdad sobre aquel cumpleaños suyo en Campania.

publicación quincenal noun

However, a private business operates New Air FM a very popular FM station amongst the youth and a bi-weekly newspaper; New Star which tops the circulation throughout the islands.
Sin embargo, Air New FM, que es una emisora de radio muy popular entre los jóvenes, y el periódico de publicación quincenal New Star, que es el de mayor circulación en toda las islas, son de propiedad privada.

78. Continuing the fruitful cooperation between the United Nations and the World Bank, negotiations have been undertaken to enhance the value of Development Business, the Department's bi-weekly publication, which is the only source of procurement information for developing countries and entirely self-supporting.
Continuando la fructífera cooperación entre las Naciones Unidas y el Banco Mundial, se han emprendido negociaciones para realzar el valor de Development Business, la publicación quincenal del Departamento, que es la única fuente de información sobre adquisiciones para países en desarrollo y que se autofinancia en su totalidad.