Translation for "best-selling" to spanish

Best-selling

• más vendido
• superventas

Translation examples

más vendido

But the watches are our best-selling item.
Pero los relojes son nuetro artículo más vendido.

A best-selling book, a 40-city tour?
¿El libro más vendido, una gira por 40 ciudades?

Look, we have the best-selling book in the country.
Tenemos el libro más vendido en el país.

This is the best-selling pickup in the world.
Es la pickup más vendida del mundo.

"The Crow's Trap, Europe's best selling spy storry."
"La historia de espionaje más vendida en Europa".

- What's the best-selling brand?
- ¿Cuál es la más vendida?

Best-selling author of...
El autor más vendido de...

Arrogant, aggressive, best-selling.
Arrogante, agresivo, el más vendido.

The best-selling poet in the country.
El poeta más vendido en el país.

The best-selling novel ever!
¡La novela más vendida de la historia!

Best-selling cake in the country.
–La tarta más vendida del país.

Take, for example, the case of the author with the best-selling investment book.
Toma, por ejemplo, el caso del autor con el libro sobre inversiones más vendido.

But Whitfield was worried that Apple was emphasizing the price of its best-selling computer.
A Whitfield le preocupaba que Apple hiciera hincapié en el precio del más vendido de sus productos.

It was a Jock Bear, the best-selling line of Sofftoys - in the days when Sofftoys sold.
Era un «Oso Jock», el producto más vendido de Juguetes Soff... en los días en que se vendían juguetes Soff.

If you live on a diet of best-selling thrillers, will you be able to feel the suspense in Henry James?
Si nos alimentamos de los thrillers más vendidos, ¿seremos capaces de apreciar el suspense de Henry James?

Where is the fiber in a people whose best-selling poet is Rod McKuen, the Howard Cosell of verse?
¿Dónde está la fibra de una gente cuyo poeta más vendido es Rod McKuen, el Howard Cosell del verso?

superventas

“They’ll remind me that Danny Angel is a famous, best-selling author.
Me recordarán que Danny Ángel es un famoso autor de superventas.

Best-selling millionaire authors didn’t have to drive themselves around, especially when they lived in the Hollywood Hills.
Los escritores de superventas no tenían que conducir, especialmente si vivían en Hollywood Hills.

Fame and the notoriety that had come to surround Jobs and Wozniak and the programmers featured in Tracy Kidder’s best-selling book The Soul of a New Machine worked as powerful stimulants.
La fama y la notoriedad rodeaban a Jobs y a Wozniak y a los programadores que aparecían en el libro superventas de Tracy Kidder El alma de una nueva máquina y actuaban como potentes estimulantes.

As Patrick Finney points out, the multifaceted character and richness of Grossman’s work explains why historians, philosophers, political theorists, and Holocaust scholars “have turned to Grossman for the insights of unparalleled acuity and sensitivity that he offers into some of the central horrors of the totalitarian century—from the Stalinist Terror of the 1930s, to the brutal Eastern Front warfare of the Second World War, to the Holocaust.”1 Grossman’s account of the war and the Stalingrad battle informed Beevor in his best-selling history Stalingrad.
Como ha apuntado Patrick Finney, la riqueza y el carácter polifacético de la obra de Grossman explican por qué tantos historiadores, filósofos, teóricos políticos y estudiosos del Holocausto «han dirigido la mirada a Grossman, que abordó con una agudeza y sensibilidad sin parangón algunos de los principales horrores del siglo totalitario: desde el Terror estalinista de la década de 1930 a las brutales batallas del Frente Oriental de la segunda guerra mundial, así como el Holocausto». 2 El superventas histórico Stalingrado , de Beevor, partió de la narración grossmaniana de la guerra y aquella batalla en particular.