Translation for "been confined" to spanish

Been confined

• estado confinado
• ha limitado

Translation examples

estado confinado

Look, do you realize how long I've been confined to one planet?
Mira, ¿te das cuenta de cuánto tiempo ha estado confinado en un planeta?

For 15 years, I have been confined in this place.
Durante quince años, he estado confinada aquí.

She may have been confined. Eh?
Pudo haber estado confinada.

For 300 years, we have been confined to smaller and smaller pieces of land, and now I am confined to a reservation with a radius of one mile.
Durante 300 años, la hemos estado confinados en pedazos más y más pequeños de la tierra, y ahora estoy confinado a una reserva con un radio de una milla.

But, you see, I've been confined aboard this one to make an accounting of all the treasure.
Pero, como Ud. ve, he estado confinado a bordo de este barco haciendo el recuento de todo el tesoro.

The coal dust in the yard in which she had been confined by her former owners was washed clean away.
El polvo de carbón en el patio en el que ella había estado confinada por sus primeros dueños desapareció.

And she's been confined to quarters.
Y ella ha estado confinada a cuartos.

- Of course, you're the lady who's been confined to her cabin.
- Por supuesto, UD. es la dama que ha estado confinada en su cabina. - Sí, sí.

Jeyne Poole had been confined with her, but Jeyne was useless.
Jeyne Poole estaba confinada con ella, pero no le servía de nada.

I had no difficulty in finding the courtyard in which I had been confined;
No me fue difícil encontrar el patio en el que había estado confinado;

“He has been confined to bed, in the Governor’s Mansion, these many days.
Ha estado confinado en cama, en la mansión del gobernador, todos estos días.

ha limitado

My romantic association with her has been confined to some 30 paces as she crossed the marketplace.
Mi romántica relación con ella se ha limitado a andar unos treinta pasos, al cruzarnos en el mercado.

This conflict has fuelled a new cold war on Earth, but so far the fighting has been confined to Sirius 6B.
Este conflicto ha originado otra guerra fría en la Tierra pero hasta ahora, la lucha se ha limitado a Sirius 6B.

This shift in preferences has not been confined to prostitution.
Este cambio de preferencias no se ha limitado a la prostitución.

In the past, mountain warfare has been limited to clashes between skirmishers, who sling missiles and scamper away, while siege warfare has been confined to the plains.
En el pasado, la guerra de montaña se había limitado a enfrentamientos en escaramuzas con lanzamiento de proyectiles con honda para luego marcharse corriendo, en tanto que la guerra de asedio estaba limitada a los terrenos llanos.